Traduzione del testo della canzone Ketch Mi Up - Shaggy

Ketch Mi Up (originale)

Still deh yah a apply di pressha, heh-heh-heh
A wah do dem star
(A wah do dem star)
Do it Jah
(Do it Jah)
Wol heap a years pass an mi deh yah still a gwaan
(Hey)
Nuff a dem a wait fi see I and I man drop off
Mek dem stay deh hold dem breath caz I am jus not di norm
(Hey)
Hits afta hits an I will always perform caz
(Right)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Tour still a book an all di seat dem full up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Nuh bodda tink seh mi a guh quit or give up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Deh pon di charts an mi ting dem still up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Gi dem di stool an dem still cyaan step up
(Yow)
Numbas nuh lie wen dem check Spotify
Dem seh mi ole school but mi still a multiply
Mi affi keep it versatile
I’m like di book weh dem a study but dem cyaan cop mi style caz
(Right)
If it were up to di I
(Wah)
We’d be a movement di world cyaan deny
(Hey)
Everyting synchronize
Culturally dope an well amplified, yuh hear mi
(Selah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Tour still a book an all di seat dem full up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Nuh bodda tink seh mi a guh quit or give up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Deh pon di charts an mi ting dem still up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Gi dem di stool an dem still cyaan step up
A wah do dem star?
See it deh
Tru mi nuh follow di crowd
Mi radda set mi owna trend
Nuff a dem seh mi soft but dem cyaan tes mi pen
(Wah)
Suh let’s keep it one hundred
Dem new shit still cyaan sell pass mi ole chune dem still
(Woo)
No need to brag nor show off
(Hey)
Hear dem a talk, mi jus siddung an a laugh
(Right)
More time, mi affi tek dem to class
(Hey)
Check di stats, dem fi salute di boss, yuh hear mi
(Do it Shaggy)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Tour still a book an all di seat dem full up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Nuh bodda tink seh mi a guh quit or give up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Deh pon di charts an mi ting dem still up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Gi dem di stool an dem still cyaan step up
See it deh
CD Kelly
Shaggy
How yuh mean
Legendary, a wah do dem?
(We cloud the land over)
Now I man, love off di game
Mi treat it like a sport
Always a deejay, dats how food pass mi throat
(Woo)
Nuh mek sense guh back an forth
Dem deh pon mi IG, no likes, but dem peep an report caz
(Right)
Longevity it is a mus
(Hey)
Dat was di plan from di moment mi buss
(Woo)
Dats why mi brush off di rust
(Hey)
Tek up di whip, success is a mus, yuh hear mi
(New)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Tour still a book an all di seat dem full up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Nuh bodda tink seh mi a guh quit or give up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Deh pon di charts an mi ting dem still up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Gi dem di stool an dem still cyaan step up
(Tings bout to be calm)
Come ketch mi up, come ketch mi up
Tour still a book an all di seat dem full up, yuh hear mi
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Come ketch mi up, come ketch mi up)
Nuh bodda tink seh mi a guh quit or give up, yuh hear mi
(Cah CD Kelly pon di mic a feature)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(I tell yuh me dem control)
Deh pon di charts an mi ting dem still up, yuh hear mi
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Mi up, mi up)
Gi dem di stool an dem still cyaan step up
(Cyaan step up, cyaan step up)

(traduzione)

Ancora deh yah a applica di pressha, heh-heh-heh
Una vera star
(Una vera stella)
Fallo Jah
(Fai Jah)
Wol heap a years and mi deh yah ancora a gwaan
(Ehi)
Nuff a dem a wait fi vediamo che io e io scendiamo
Mek dem stay deh hold dem breath perché io sono solo non di norma
(Ehi)
Hit dopo hit e eseguirò sempre caz
(Giusto)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Il tour è ancora un libro e tutti i posti a sedere sono pieni, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Nuh bodda tink seh mi a guh smettila o arrenditi, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Deh pon di charts an mi ting dem ancora attivo, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Gi dem di stool an dem ancora ciano intensificare
(Yow)
Numbas nuh lie wen dem check Spotify
Dem seh mi ole school ma mi ancora a moltiplicare
Mi affi mantienilo versatile
Sono come di book weh dem a study ma dem cyaan poliziotto mi style caz
(Giusto)
Se dipendesse da di I
(Wah)
Saremmo un movimento di world ciano nega
(Ehi)
Tutto sincronizzato
Culturalmente drogato e ben amplificato, ascoltami
(Sela)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Il tour è ancora un libro e tutti i posti a sedere sono pieni, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Nuh bodda tink seh mi a guh smettila o arrenditi, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Deh pon di charts an mi ting dem ancora attivo, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Gi dem di stool an dem ancora ciano intensificare
A wah do dem star?
Guardalo deh
Tru mi nuh segui di folla
Mi radda ha stabilito la mia tendenza
Nuff a dem seh mi soft but dem cyaan tes mi pen
(Wah)
Suh teniamolo cento
Dem nuova merda ancora cyaan vendere pass mi ole chune dem ancora
(Corteggiare)
Non c'è bisogno di vantarsi né mettersi in mostra
(Ehi)
Ascolta dem a talk, mi jus siddung an a ride
(Giusto)
Più tempo, mi affi tek dem a classe
(Ehi)
Controlla di stats, dem fi salute di boss, yuh ascolta mi
(Fai Shaggy)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Il tour è ancora un libro e tutti i posti a sedere sono pieni, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Nuh bodda tink seh mi a guh smettila o arrenditi, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Deh pon di charts an mi ting dem ancora attivo, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Gi dem di stool an dem ancora ciano intensificare
Guardalo deh
CD Kelly
Shaggy
Come vuoi dire
Leggendario, a wah do dem?
(Noi offuschiamo la terra)
Ora, amico, amo fuori dal gioco
Mi trattalo come uno sport
Sempre un deejay, come il cibo mi passa in gola
(Corteggiare)
Nuh mek sense guh avanti e indietro
Dem deh pon mi IG, nessun mi piace, ma dem peep an report caz
(Giusto)
La longevità è un must
(Ehi)
Dat era di plan da momento mi buss
(Corteggiare)
Dats perché mi spazzola via dalla ruggine
(Ehi)
Tek up di whip, il successo è un must, ascoltami
(Nuovo)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Il tour è ancora un libro e tutti i posti a sedere sono pieni, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Nuh bodda tink seh mi a guh smettila o arrenditi, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Deh pon di charts an mi ting dem ancora attivo, ascoltami
(Wah)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Ehi)
Gi dem di stool an dem ancora ciano intensificare
(Le cose stanno per essere calmate)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
Il tour è ancora un libro e tutti i posti a sedere sono pieni, ascoltami
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up)
Nuh bodda tink seh mi a guh smettila o arrenditi, ascoltami
(Cah CD Kelly pon di mic a feature)
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Te lo dico io dem controllo)
Deh pon di charts an mi ting dem ancora attivo, ascoltami
Vieni ketch mi up, vieni ketch mi up
(Mi su, mi su)
Gi dem di stool an dem ancora ciano intensificare
(Cyaan aumenta, ciano aumenta)