Traduzione del testo della canzone Letter To My Kids - Shaggy

Letter To My Kids (originale)

When I was young my ambition in life was to finish way ahead of the game,
such a shame ya’ll payin the price in this race of fortune and fame,
I really feel appologetic inside,
though youd never think to give me the blame,
its when I look into your lives I wonder if it was really worth all the pain
Now I know what it takes,
in the heights of mistakes,
is it there in the mind of a child,
though its all for our sakes,
still my heart how it breaks,
everytime that I see your smile,
(Check it)
Conversation on the phone is fine but for me it could never replace,
being there to spend quality time tuck you in to see the smile on your face,
so when youre old enough to read these lines I hope you never find yourself in my place,
I hope you never feel as lonely as I and miss the warmth of your childs embrace.
Now I know what it takes, in the heights of mistakes,
is it there in the mind of a child (no no no no),
though its all for our sakes,
still my heart how it breaks, everytime that I see your smile
Now I know what it takes, in the heights of mistakes,
is it there in the mind of a child (no no no no),
though its all for our sakes,
still my heart how it breaks,
everytime that I see your smile
Now I know what it takes,
in the heights of mistakes,
is it there in the mind of a child,
though its all for our sakes,
still my heart how it breaks,
everytime that I see your smile

(traduzione)

Quando ero giovane, la mia ambizione nella vita era di finire molto prima del gioco,
che vergogna che pagherai il prezzo in questa corsa di fortuna e fama,
Mi sento davvero dispiaciuto dentro,
anche se non avresti mai pensato di darmi la colpa,
è quando guardo nelle tue vite mi chiedo se ne sia valsa davvero la pena
Ora so cosa serve,
nel culmine degli errori,
c'è nella mente di un bambino,
anche se è tutto per il nostro bene,
ancora il mio cuore come si spezza,
ogni volta che vedo il tuo sorriso,
(Controllalo)
La conversazione al telefono va bene ma per me non potrebbe mai sostituire,
essere lì per passare del tempo di qualità, infilarti per vedere il sorriso sul tuo viso,
quindi quando sarai abbastanza grande per leggere queste righe, spero che non ti trovi mai al mio posto,
Spero che tu non ti senta mai solo come me e che ti manchi il calore dell'abbraccio di tuo figlio.
Ora so cosa serve, nel culmine degli errori,
c'è nella mente di un bambino (no no no no),
anche se è tutto per il nostro bene,
ancora il mio cuore come si spezza, ogni volta che vedo il tuo sorriso
Ora so cosa serve, nel culmine degli errori,
c'è nella mente di un bambino (no no no no),
anche se è tutto per il nostro bene,
ancora il mio cuore come si spezza,
ogni volta che vedo il tuo sorriso
Ora so cosa serve,
nel culmine degli errori,
c'è nella mente di un bambino,
anche se è tutto per il nostro bene,
ancora il mio cuore come si spezza,
ogni volta che vedo il tuo sorriso