Traduzione del testo della canzone Live - Shaggy

Live (originale)

Guh hard
Guh hard
Mus mek a food cah mi haffi live
Nuff gratitude weh mi haffi give
Gotta make moves an nuhting’s happening
I work hard to make a living
An guh hard
(Mm-hmm)
An guh hard
(Mm-hmm)
Push myself to di limit
An guh hard
(Mm-hmm)
So focussed on making a living
I forgot how to live
Live, live, live, live
(Live)
Live, live, live, live
(Live)
Live, live, live, live
(Live)
(Just live)
Take some time an live
Live, live, live, live
(Live)
Live, live, live, live
(Live)
Live, live, live, live
(Live)
(Take some)
(Just live)
Deh pon di tour, mi nah waste time
Chat to mi kids deh pon di FaceTime
Mek dem know mi just pass di state line
Haffi get dem toys fi dem play time
Ain’t got no time to smell di roses
Dat’s jus di way how di road is
Cyaan form fool wen yah di chosen
I work hard to make a living
An guh hard
(Mm-hmm)
An guh hard
(Mm-hmm)
Push myself to di limit
An guh hard
(Mm-hmm)
So focussed on making a living
I forgot how to live
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
(Just live)
Take some time an live
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
(Take some)
(Just live)
(Ooh-ooh-ooh)
I’m on di grind chasing paper
(Ooh-ooh-ooh)
Get it while I can, no later
(Ooh-ooh-ooh)
Can’t enjoy di fruits of my labour
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t even know who are my neighbours
(Ooh-ooh-ooh)
To focus on my occupation
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
It puts a strain on my relations
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Still cyaan take vacation
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I work hard to make a living
An guh hard
(Mm-hmm)
An guh hard
(Mm-hmm)
Push myself to di limit
An guh hard
(Mm-hmm)
So focussed on making a living
I forgot how to live
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
(Just live)
Take some time an live
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
(Take some)
(Just live)
Too busy making a living
Don’t forget to live yuh life
Don’t forget to live yuh life
Take yuh time an try live it
Yuh only got one life
Yuh only got one life
I work hard to make a living
An guh hard
(Mm-hmm)
An guh hard
(Mm-hmm)
Push myself to di limit
An guh hard
(Mm-hmm)
So focussed on making a living
I forgot how to live

(traduzione)

Uh difficile
Uh difficile
Mus mek a food cah mi haffi live
Nuff gratitudine weh mi haffi dare
Devo fare delle mosse e qualcosa sta accadendo
Lavoro sodo per guadagnarmi da vivere
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Mi spingo a di limitare
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Così concentrato sul guadagnarsi da vivere
Ho dimenticato come vivere
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
(Vivi e basta)
Prenditi un po' di tempo e vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
(Prendine un po)
(Vivi e basta)
Deh pon di tour, mi nah perdere tempo
Chatta con mi kids deh pon di FaceTime
Mek dem sa che ho appena passato il confine di stato
Haffi get dem toys fi dem play time
Non ho tempo per sentire l'odore delle rose
Dat's jus di way how di road is
Cyaan forma sciocco wen yah di scelto
Lavoro sodo per guadagnarmi da vivere
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Mi spingo a di limitare
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Così concentrato sul guadagnarsi da vivere
Ho dimenticato come vivere
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Ehi ehi
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Ehi ehi
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Ehi ehi
(Vivi e basta)
Prenditi un po' di tempo e vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Ehi ehi
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Ehi ehi
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
(Prendine un po)
(Vivi e basta)
(Ooh-ooh-ooh)
Sto cercando di macinare la carta
(Ooh-ooh-ooh)
Prendilo finché posso, non più tardi
(Ooh-ooh-ooh)
Non posso godere dei frutti del mio lavoro
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Non so nemmeno chi sono i miei vicini
(Ooh-ooh-ooh)
Per concentrarmi sulla mia professione
(Ooh ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh ooh)
Mette a dura prova le mie relazioni
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh ooh)
Ancora ciano in vacanza
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Lavoro sodo per guadagnarmi da vivere
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Mi spingo a di limitare
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Così concentrato sul guadagnarsi da vivere
Ho dimenticato come vivere
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Ehi ehi
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Ehi ehi
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Ehi ehi
(Vivi e basta)
Prenditi un po' di tempo e vivi
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Ehi ehi
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Ehi ehi
Vivi, vivi, vivi, vivi
(Abitare)
Ehi ehi
(Prendine un po)
(Vivi e basta)
Troppo occupato a guadagnarsi da vivere
Non dimenticare di vivere la tua vita
Non dimenticare di vivere la tua vita
Prenditi del tempo e prova a viverlo
Yuh ha solo una vita
Yuh ha solo una vita
Lavoro sodo per guadagnarmi da vivere
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Mi spingo a di limitare
Un guh difficile
(Mm-hmm)
Così concentrato sul guadagnarsi da vivere
Ho dimenticato come vivere