Traduzione del testo della canzone Money Up - Shaggy, Noah Powa

Money Up (originale)

Money up
(Money up)
Yuh see mi bar tab?
Run-i' up
(Run-i' up)
Heh-heh-heh-heh
Noah Powa
Weh mi seh?
(Weh mi seh?)
Gwaan guh mek yuh money yow
Mek we gi weh some
(Hey)
We a guh spen it off till di money done
(Hey)
We full a money, have it inna lump sum
(Hey)
Cyaan paar wid me if nuh money nah run, yuh hear mi
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, yuh nuh see seh we nuh even
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
(Yow)
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, den nuh me an yuh fi reason
Guh get yuh money, money up dis season
Mi nah nuh time fi bruk, a pure money mi a pree
(Wah)
Anytime mi walk, a pure money yuh a see
(Hey)
Di gyal dem wol a shade unda mi money tree
(Yow)
Mi breed a money gyal an get a money baby
(Hey)
Alright, mi money nuff, my yute yuh cyaan tell?
(Alright, alright)
(Wah)
See mi a do chune wid Orville Burrell
(Shaggy)
Mi have di wol place unda money spell
Money pull an watch-i' wol dance a shell cah
Mi money up, mi money up dis season
(Hey)
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, yuh nuh see seh we nuh even
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, den nuh me an yuh fi reason
Guh get yuh money, money up dis season
Decimal up an everyting is everyting
(Wah)
Wintah, summah, autumn or spring
(Hey)
Matta di season a money we a bring
A suh mi stay, mi eva pon di hustling
See we a road, a we dem call di money man
(Man)
While di girl dem looking real fab
Wol heap a champagne mek dem gwaan bad
Guh tell di bartendah put it pon mi tab caz
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, yuh nuh see seh we nuh even
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, den nuh me an yuh fi reason
Guh get yuh money, money up dis season
(Suh wah)
Wintah time
(Time)
New money mek
(Uh)
Summa time
(Time)
Money mi a sweat
(Money)
Inna di spring, money tree done set
(Wah)
Inna di fall, new crop a money get
(Yeah)
Unnu see me deh a guh hard, money mi a mek
Deh pon di hustle, mi a work an sweat
City to city, travel pon di Learjet
Cyaan complain caz a money mi a get
(Hey)
Mus affi rich, an dat a fimi mindset
(Hey)
Mi come yah now fi erase all debt
(Yeah)
A man see mi and before him tek set
Mi jus squeeze him a ting an him seh «Nuff respect»
Yuh hear mi
Mi money up, mi money up dis season
(Right)
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, yuh nuh see seh we nuh even
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, den nuh me an yuh fi reason
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, yuh nuh see seh we nuh even
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, den nuh me an yuh fi reason
Guh get yuh money, money up dis season

(traduzione)

Soldi in su
(aumento dei soldi)
Vedi la scheda mi bar?
Corri su
(Corri su)
Eh-eh-eh-eh
Noè Powa
Eh mi seh?
(Eh mi seh?)
Gwaan guh mek yuh soldi yow
Mek noi gi weh alcuni
(Ehi)
Lo spendiamo fino a quando non abbiamo fatto soldi
(Ehi)
Riempiamo un denaro, lo abbiamo in una somma forfettaria
(Ehi)
Cyaan paar wid me if nuh money nah run, yuh listen me
Mi soldi, mi soldi di stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Yuh nah nuh soldi, yuh nuh vedi seh noi nuh anche
Guh prendi i tuoi soldi, soldi in su dis stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
(Yow)
Mi soldi, mi soldi di stagione
Yuh nah nuh soldi, den nuh me an yuh fi ragione
Guh prendi i tuoi soldi, soldi in su dis stagione
Mi nah nuh time fi bruk, un puro denaro mi a pree
(Wah)
Ogni volta che mi cammino, un puro denaro, vedrai
(Ehi)
Di gyal dem wol a shade unda mi money tree
(Yow)
Mi allevare un soldi gyal e ottenere un soldi bambino
(Ehi)
Va bene, i miei soldi nuff, il mio yute yuh cyaan dire?
(Va bene, va bene)
(Wah)
Guarda mi a do chune con Orville Burrell
(Shaggy)
Mi have di wol place unda money spell
Soldi tirano un orologio-io ballerò una conchiglia ca
Mi soldi, mi soldi di stagione
(Ehi)
Mi soldi, mi soldi di stagione
Yuh nah nuh soldi, yuh nuh vedi seh noi nuh anche
Guh prendi i tuoi soldi, soldi in su dis stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Yuh nah nuh soldi, den nuh me an yuh fi ragione
Guh prendi i tuoi soldi, soldi in su dis stagione
Decimale su un tutto è tutto
(Wah)
Wintah, summah, autunno o primavera
(Ehi)
Matta di condire un denaro che portiamo
A suh mi stay, mi eva pon di hustling
Ci vediamo una strada, un uomo che ci chiama di soldi
(Uomo)
Mentre di girl dem sembra davvero favolosa
Wol heap a champagne mek dem gwaan bad
Guh dillo di bartendah mettilo pon mi tab caz
Mi soldi, mi soldi di stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Yuh nah nuh soldi, yuh nuh vedi seh noi nuh anche
Guh prendi i tuoi soldi, soldi in su dis stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Yuh nah nuh soldi, den nuh me an yuh fi ragione
Guh prendi i tuoi soldi, soldi in su dis stagione
(Suh wah)
Tempo di Wintah
(Volta)
Nuovi soldi mek
(Uh)
Somma tempo
(Volta)
Soldi mi sudori
(I soldi)
Inna di primavera, albero dei soldi fatto set
(Wah)
Inna di caduta, nuovo raccolto a soldi
(Sì)
Unnu see me deh a guh hard, money mi a mek
Deh pon di hustle, mi a work an sudate
Da città a città, viaggia pon di Learjet
Cyaan si lamenta per un soldi mi a ottenere
(Ehi)
Mus affi rich, una mentalità dat a fimi
(Ehi)
Mi come yah ora cancella tutti i debiti
(Sì)
Un uomo vede mi e prima di lui tek set
Mi jus spremere lui un ting an him seh «Nuff rispetto»
Yuh ascolta mi
Mi soldi, mi soldi di stagione
(Destra)
Mi soldi, mi soldi di stagione
Yuh nah nuh soldi, yuh nuh vedi seh noi nuh anche
Guh prendi i tuoi soldi, soldi in su dis stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Yuh nah nuh soldi, den nuh me an yuh fi ragione
Guh prendi i tuoi soldi, soldi in su dis stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Yuh nah nuh soldi, yuh nuh vedi seh noi nuh anche
Guh prendi i tuoi soldi, soldi in su dis stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Mi soldi, mi soldi di stagione
Yuh nah nuh soldi, den nuh me an yuh fi ragione
Guh prendi i tuoi soldi, soldi in su dis stagione