Traduzione del testo della canzone Something Different - Shaggy

Something Different (originale)

Let me hear you say, somebody say oh hoooo
A girl like you is like a brand new automobile … drive any man crazy
You passing around my avenue again baby
Your style is so repetitious it’s about time Shaggy and Wayne Wonder start to
get vicious
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
When we do it different baby-love it is together
She want a rub a dub lover have her under cover
When we do it different baby love it is together
She want a rub a dub lover have her under cover
Baby love I admire the way you move the way you groove
I love the way you dance even when you step upon my shoes
It’s my dream to sweep you off your feet and take you on a cruise
A romantic intersection i’m just here to pay my dues
Never see a girl that I love this right
It’s kinda wicked it’s kinda wild
Taking it easy under cool profile
You’re so smooth and you’re so mild
I don’t care what your friends may say
I’m going to love you any way
Because they don’t know about those days
When you gave good love to me downstairs
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
Girl I love you I got to confess
My heart skip a beat I feel the pressure in my chest
Girl the way you got me going I wonder if you god bless
Are you a cut above the rest here to put me trough the test
I wouldn’t mind love you up and give you nothing less
Your coca cola figure in that skin tight dress
Hold me in your arms with so much tenderness
Hmmm girl you make me breathless
Standing vision anywhere you go
Every living male want to sit in your row
I can’t afford to miss this show
So I got to let you know
Don’t you worry honey don’t you fret
Want to be all over you like sweat
Room full of class not to mention you got taste
I need next to get into your place
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
When we do it different baby-love it is together
She wanta rub a dub lover have her under cover
When we do it different baby love it is together
She wanta rub a dub lover have her under cover
The last time I say you all I got was a glance
I vow that day if I had another chance
I would (kiss) kill you with romance
I wouldn’t even hesitate to make you jump and prance
Standing vision anywhere you go
Every living male want to sit in your row
I can’t afford to miss this show
So I got to let you know
Don’t you worry honey don’t you fret
Want to be all over you like sweat
Room full of class not to mention you got taste
I need next to get into your place
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
Baby love I admire the way you move the way you groove
I love the way you dance even when you step upon my shoes
It’s my dream to sweep you out your feet and take you on a cruise
A romantic intersection you don’t know what path to choose
Electrify your love and blow your romance fuse
Anybody else you get you would definitely lose
Wayne wonder and shaggy we speaking the truth

(traduzione)

Fammi sentirti dire, qualcuno dice oh hoooo
Una ragazza come te è come un'automobile nuova di zecca... fa impazzire qualsiasi uomo
Stai di nuovo passando per il mio viale piccola
Il tuo stile è così ripetitivo che è ora che Shaggy e Wayne Wonder inizino a farlo
diventare vizioso
Fare qualcosa di diverso per cambiare
Che ragazza dal corpo sexy ho te nella mia gamma
Potrebbe non essere sufficiente, ma sto bene
Quando lo facciamo in modo diverso, l'amore del bambino è insieme
Vuole un massaggio che un amante del doppiaggio la tenga sotto copertura
Quando lo facciamo in modo diverso, l'amore del bambino è insieme
Vuole un massaggio che un amante del doppiaggio la tenga sotto copertura
Tesoro, ammiro il modo in cui ti muovi e il modo in cui ti muovi
Amo il modo in cui balli anche quando calpesti le mie scarpe
È il mio sogno spazzarti via e portarti in crociera
Un incrocio romantico sono qui solo per pagare i miei debiti
Non vedere mai una ragazza che amo così bene
È un po' malvagio, è un po' selvaggio
Prendersela con calma sotto un profilo cool
Sei così liscio e sei così mite
Non mi interessa cosa potrebbero dire i tuoi amici
Ti amerò in ogni modo
Perché non sanno di quei giorni
Quando mi hai dato buon amore al piano di sotto
Fare qualcosa di diverso per cambiare
Che ragazza dal corpo sexy ho te nella mia gamma
Potrebbe non essere sufficiente, ma sto bene
Ragazza, ti amo, devo confessarlo
Il mio cuore salta un battito, sento la pressione nel petto
Ragazza, per come mi hai fatto andare, mi chiedo se Dio ti benedica
Sei un gradino sopra gli altri qui per mettermi alla prova
Non mi dispiacerebbe amarti e non darti niente di meno
La tua figura di coca cola con quel vestito attillato
Tienimi tra le tue braccia con tanta tenerezza
Hmmm ragazza mi fai senza fiato
Visione in piedi ovunque tu vada
Ogni maschio vivente vuole sedersi nella tua fila
Non posso permettermi di perdere questo spettacolo
Quindi devo fartelo sapere
Non ti preoccupare tesoro, non ti preoccupare
Vuoi essere addosso a te come il sudore
Stanza piena di classe per non parlare del tuo gusto
Ho bisogno del prossimo per entrare a casa tua
Fare qualcosa di diverso per cambiare
Che ragazza dal corpo sexy ho te nella mia gamma
Potrebbe non essere sufficiente, ma sto bene
Quando lo facciamo in modo diverso, l'amore del bambino è insieme
Vuole strofinare un amante del doppiaggio e tenerla sotto copertura
Quando lo facciamo in modo diverso, l'amore del bambino è insieme
Vuole strofinare un amante del doppiaggio e tenerla sotto copertura
L'ultima volta che ti ho detto tutto quello che ho avuto è stato uno sguardo
Prometto quel giorno se avessi un'altra possibilità
Ti bacerei (ti bacerei) con il romanticismo
Non esiterei nemmeno a farti saltare e saltellare
Visione in piedi ovunque tu vada
Ogni maschio vivente vuole sedersi nella tua fila
Non posso permettermi di perdere questo spettacolo
Quindi devo fartelo sapere
Non ti preoccupare tesoro, non ti preoccupare
Vuoi essere addosso a te come il sudore
Stanza piena di classe per non parlare del tuo gusto
Ho bisogno del prossimo per entrare a casa tua
Fare qualcosa di diverso per cambiare
Che ragazza dal corpo sexy ho te nella mia gamma
Potrebbe non essere sufficiente, ma sto bene
Tesoro, ammiro il modo in cui ti muovi e il modo in cui ti muovi
Amo il modo in cui balli anche quando calpesti le mie scarpe
È il mio sogno spazzarti i piedi e portarti in crociera
Un romantico incrocio che non sai quale percorso scegliere
Elettrifica il tuo amore e fai esplodere la tua miccia romantica
Chiunque altro tu abbia, lo perderesti sicuramente
Wayne si meraviglia e arruffato stiamo dicendo la verità