Traduzione del testo della canzone Tender Love - Shaggy

Tender Love (originale)

Now, baby love
From the look of the expression on your face
I know the you are experiencing
A lot of emotional difficulties
And I got to let you know
That I’m Mr. Cupid and I’m here
To relieve your heart of stress
So right here I’m saying to you now, baby
Let me wrap you in my warmth and tender love
(Baby, let me hold you in my arms)
(And give you all the sweet and the charm)
Let me wrap you in my warmth and tender love
(Baby, let me hold you in my arms)
(And give you all the sweet and the charm)
You really don’t like how your boyfriend flex
Address the matter, make him know say you’re vex
De ya a treat you like them old reject
Lay down in a the bed a give you half dead
You really have to send him a telex
Make him know a you wear the Rolex
You sign the check and all a push down the lex
Boy, straighten up the flex before you become the ex
Wanna wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Yes, I’m in control
None other than Mr. Bad and Bold
A pay attention to your lady
If you treat her cold, north pole
Watch as the saga unfolds
Yes, well, I’m the man with the water hose
Water her garden and bloom up her rose
Mind sharp, it happen straight under your nose
Sex pose, I got to let them know
So let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Now baby, dry them tears from your eyes
Let you know that Mr. Cupid is here for you
I’m the one available to put the arrow
Straight into your problems
Let them know that
No matter who or what
I’m here to let your problems
And your troubles go away
Your man treat you bad and a carry out him, darling
Hush yah me dear no bother with the bawling
Listen the voice in your head that’s calling
It’s Mr. Lover your darling
Well, a you him a use and abuse and beat with him shoes
I can’t believe your silky skin got bruised
Seem to me your man him have a short fuse
Why are you still with him, girl, I’m singing the blues
Now listen to me my darling and choose
'Cause if you don’t choose, girl, you know you lose
But send him a message make sure him get the news
Another man in a the shoes
So let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm

(traduzione)

Ora, tesoro
Dall'aspetto dell'espressione sul tuo viso
So che stai vivendo
Molte difficoltà emotive
E devo fartelo sapere
Che sono il signor Cupido e sono qui
Per alleviare il tuo cuore dallo stress
Quindi proprio qui ti sto dicendo te ora, piccola
Lascia che ti avvolga nel mio calore e tenero amore
(Baby, lascia che ti tenga tra le mie braccia)
(E darti tutto il dolce e il fascino)
Lascia che ti avvolga nel mio calore e tenero amore
(Baby, lascia che ti tenga tra le mie braccia)
(E darti tutto il dolce e il fascino)
Non ti piace davvero come si flette il tuo ragazzo
Affronta la questione, fagli sapere che sei irritabile
De ya un trattare ti piacciono i vecchi rifiuti
Sdraiati sul letto e ti da mezzo morto
Devi davvero mandargli un telex
Fagli sapere che indossi il Rolex
Firmi l'assegno e tutto un push giù il lex
Ragazzo, raddrizza il flex prima di diventare l'ex
Voglio avvolgerti nel mio calore e tenero amore
Piccola, lascia che ti tenga tra le mie braccia
E darti tutto il dolce e il fascino
Lascia che ti avvolga nel mio calore e tenero amore
Piccola, lascia che ti tenga tra le mie braccia
E darti tutto il dolce e il fascino
Sì, ho il controllo
Nientemeno che Mr. Bad and Bold
A fai attenzione alla tua signora
Se la tratti il ​​raffreddore, il polo nord
Guarda come si svolge la saga
Sì, beh, io sono l'uomo con il tubo dell'acqua
Innaffia il suo giardino e fai fiorire la sua rosa
Mente acuta, succede direttamente sotto il tuo naso
Posa sessuale, devo farglielo sapere
Quindi lascia che ti avvolga nel mio calore e tenero amore
Piccola, lascia che ti tenga tra le mie braccia
E darti tutto il dolce e il fascino
Lascia che ti avvolga nel mio calore e tenero amore
Piccola, lascia che ti tenga tra le mie braccia
E darti tutto il dolce e il fascino
Ora piccola, asciuga quelle lacrime dai tuoi occhi
Ti fa sapere che il signor Cupido è qui per te
Sono io quello disponibile a mettere la freccia
Dritto nei tuoi problemi
Faglielo sapere
Non importa chi o cosa
Sono qui per affrontare i tuoi problemi
E i tuoi problemi scompaiono
Il tuo uomo ti tratta male e lo porta a termine, tesoro
Hush yah me cara, non preoccuparti delle urla
Ascolta la voce nella tua testa che sta chiamando
È il signor Lover, il tuo tesoro
Bene, tu lo usi e abusa e picchia con lui le scarpe
Non posso credere che la tua pelle setosa sia stata ammaccata
Mi sembra che il tuo uomo abbia una miccia corta
Perché sei ancora con lui, ragazza, sto cantando il blues
Ora ascoltami tesoro mio e scegli
Perché se non scegli, ragazza, sai che perdi
Ma inviagli un messaggio assicurati che riceva le notizie
Un altro uomo nei panni
Quindi lascia che ti avvolga nel mio calore e tenero amore
Piccola, lascia che ti tenga tra le mie braccia
E darti tutto il dolce e il fascino
Lascia che ti avvolga nel mio calore e tenero amore
Piccola, lascia che ti tenga tra le mie braccia
E darti tutto il dolce e il fascino