Traduzione del testo della canzone Think Ah So It Go - Shaggy

Think Ah So It Go (originale)

Blessing again to all mi DJ friend
Have a mek dem know you understand
Hard work and dedication
You think a so it go no when a DJ work hard
Bus all him sweat fa sell a million record
While some people a relex a dem yard
Si down and a draw bad card
Well then the bag a lip service it nah help the plan
Have to try and elevate we young musicians
This is something a got to tell to everyone
So make we move as one
Wey we a do weh we try
Beg you listen to the Shags
Sit down and reminisce when me a DJ session
When promoter all a rob me and the singer Rayvon
Can’t find taxi fare fi reach a Flatbush bottom
To beat the system me have to strong
Full of determination
Make dem know so that the DJ have to hit number 1
Through the grace of the almighty
The gift to write a song
My dream turn to reality when the Grammy touch me hand bim
No mek me settle down and pause fe a secound
Sting International, Robert Livingston, Gibraltor, Paul O Rossi
And the Ruff Entry Gang
Hot cold and freezing down a Long Island
They say many are called but the chosen is few
Know why is it you want to disrespect the crew
And you don’t like fe se another DJ go through
I remember whem dem a express them negative views
And a name me as the DJ most likely to lose
When dem si down and give me bad album review
Se me a foreign DJ can’t make hit tune
When me hit number one them find a bag of excuse
Se me managment a mafia and me color get me through
Now me hit them like a puzzle mek them can’t find a clue
And through the big broad smile I and I man see through
I remember when I man all a bleach a session
I remember when I man have no dollars in mi hand
I remember when I man all a fight fi Uncle Sam
I remember when I man all a face sentance
I remember all the DJ wey a chat mike fi long
Them time the dance use to ram and gunshot done session
When the DJ dem fight over the same mike stand
Red Foxx, Screey Dan Knight Rider, James Bond, Marshall One
And Corpral Tan, Mikey Slim, and Megga Man, Sleepy Wonder,
Floydie Wonder, GT, Pac Man, Mikey Jarrett, K-C Jockey and Bubbo
General, Sami Levy, Mr. Eazy Trevour Sparks, Rayvon
Can’t forget Lloydy Stiff, Shinehead and Sluggy Rand dem de DJ a
the DJ who a de New York veteran

(traduzione)

Ancora una benedizione a tutti i miei amici DJ
Chiedi a un mek dem di sapere che capisci
Duro lavoro e dedizione
Pensi un quindi no no quando un DJ lavora sodo
Bus tutto suda per vendere un milione di dischi
Mentre alcune persone si rilassano in un cortile
Si down e un pesca cattiva carta
Bene, allora la borsa è un servizio a parole, non aiuta il piano
Dobbiamo cercare di elevare noi giovani musicisti
Questo è qualcosa che devi dire a tutti
Quindi fai muovere uno uno
Ehi, ci proviamo
Ti prego di ascoltare gli Shags
Siediti e ricorda quando faccio una sessione con il DJ
Quando tutti i promoter derubano me e il cantante Rayvon
Non riesco a trovare la tariffa del taxi per raggiungere un fondo piatto
Per battere il sistema devo essere forte
Pieno di determinazione
Fallo sapere in modo che il DJ debba colpire il numero 1
Attraverso la grazia dell'Onnipotente
Il regalo per scrivere una canzone
Il mio sogno si trasforma in realtà quando il Grammy mi tocca la mano
No mek me siediti e fai una pausa per un secondo
Sting International, Robert Livingston, Gibilterra, Paul O Rossi
E la banda di Ruff Entry
Caldo freddo e gelo su una Long Island
Dicono che molti sono chiamati ma gli eletti sono pochi
Scopri perché vuoi mancare di rispetto all'equipaggio
E non ti piace che ci passi un altro DJ
Ricordo quando li esprimono opinioni negative
E nominarmi come il DJ che più probabilmente perderà
Quando dem si abbassano e dammi una pessima recensione dell'album
Per me un DJ straniero non può fare hit
Quando ho raggiunto il numero uno, trovano una borsa di scuse
Se mi gestisci una mafia e io colore mi fai passare
Ora li colpisco come un rompicapo, ma non riescono a trovare un indizio
E attraverso il grande ampio sorriso io e io vediamo fino in fondo
Ricordo quando gestisco tutta una sessione di candeggina
Ricordo quando l'uomo non ha dollari in mano
Ricordo quando combatto contro lo zio Sam
Ricordo quando ho tutti una frase in faccia
Ricordo tutti i DJ che chiacchieravano con il microfono
Loro impiegano il ballo per rameggiare e sparare durante la sessione
Quando i DJ dem litigano per lo stesso supporto del microfono
Red Foxx, Screey Dan Knight Rider, James Bond, Marshall One
E Corpral Tan, Mikey Slim, e Megga Man, Sleepy Wonder,
Floydie Wonder, GT, Pac Man, Mikey Jarrett, K-C Jockey e Bubbo
Generale, Sami Levy, Mr. Eazy Trevour Sparks, Rayvon
Non posso dimenticare Lloydy Stiff, Shinehead e Sluggy Rand de DJ a
il DJ che è un veterano di New York