Traduzione del testo della canzone Use Me - Shaggy

Use Me (originale)

Yea
You know you want a better man in your life
Use me, baby
Ha ha ha
Shaggy!
Can’t put no money inna your bank
Can’t put no gas inna your tank
Can’t satisfy you with the length
Nothing what him a do nuh mek sense
Then how him come a pose like him ah boss
Every minute that you’re with him is a loss
If all you get is stress and the abuse
Let me be the better man weh you fi choose
Then what’s the use
If he can’t make you happy
And him still can’t give you a youth
Then what’s the use
If your leg nah shake
My girl, you need a substitute
Cause him nah have no use
Mi know you fed up with the lies
And you tired of the bag of excuse
So just use me, baby
Or I ain’t got no use
Can’t take you shopping in Milan
Can’t even put a grand inna your hand
Nuh see the bwoy ah do you wrong
Even your friends, them say, you need a better man
Nuh see the bwoy ah take advantage
So come here let me show you what a man is
Let me put the ring pon your left hand
9 months baby inna prom
Then what’s the use
If he can’t make you happy
And him missing when the rent is due
Then what’s the use
How him want you cook the food
And the bwoy nah contribute
Cause him nah have no use
Mi know you fed up with the lies
And you tired of the bag of excuse
So just use me, baby
Or I ain’t got no use
Well, I don’t really care
As long as you use me
Just know that I’ll be there
If you should choose me
Well, I don’t really care
As long as you use me
Cause you can get all my love
You can get all my love
You can get all my love
Then what’s the use
If he can’t make you happy
And him still can’t give you a youth
Then what’s the use
If your leg nah shake
My girl, you need a substitute
Cause him nah have no use
Mi know you fed up with the lies
And you tired of the bag of excuse
So just use me, baby
Or I ain’t got no use
Then what’s the use
If he can’t make you happy
And him missing when the rent is due
Then what’s the use
How him want you cook the food
And the bwoy nah contribute
Cause him nah have no use
Mi know you fed up with the lies
And you tired of the bag of excuse
So just use me, baby
Or I ain’t got no use
So just use me, baby
Or I ain’t got no use

(traduzione)

Sì
Sai che vuoi un uomo migliore nella tua vita
Usami, piccola
Hahaha
Shaggy!
Non puoi mettere denaro nella tua banca
Non puoi mettere nessun gas nel tuo serbatoio
Non posso soddisfarti con la lunghezza
Niente di ciò che lui ha un do nuh mek senso
Allora come si pone in posa come lui ah capo
Ogni minuto che sei con lui è una perdita
Se tutto ciò che ottieni è stress e abuso
Fammi essere l'uomo migliore che tu scegli
Allora a che serve
Se non può renderti felice
E lui non può ancora darti una giovinezza
Allora a che serve
Se la tua gamba non trema
Ragazza mia, hai bisogno di un sostituto
Perché lui nah non ha alcuna utilità
So che sei stufo delle bugie
E sei stanco della borsa delle scuse
Quindi usami e basta, piccola
O non ho uso
Non posso portarti a fare shopping a Milano
Non riesco nemmeno a metterti in mano un grande inna
Nuh vedi il bwoy ah ti sbagli
Anche i tuoi amici, dicono, hai bisogno di un uomo migliore
Nuh guarda il bwoy ah approfitta
Quindi vieni qui lascia che ti mostri cos'è un uomo
Lascia che ti metta l'anello sulla mano sinistra
9 mesi bambino inna ballo di fine anno
Allora a che serve
Se non può renderti felice
E lui scomparso quando l'affitto è dovuto
Allora a che serve
Come vuole che cucini il cibo
E il bwoy nah contribuisce
Perché lui nah non ha alcuna utilità
So che sei stufo delle bugie
E sei stanco della borsa delle scuse
Quindi usami e basta, piccola
O non ho uso
Beh, non mi interessa davvero
Finché mi usi
Sappi solo che ci sarò
Se dovessi scegliere me
Beh, non mi interessa davvero
Finché mi usi
Perché puoi ottenere tutto il mio amore
Puoi ottenere tutto il mio amore
Puoi ottenere tutto il mio amore
Allora a che serve
Se non può renderti felice
E lui non può ancora darti una giovinezza
Allora a che serve
Se la tua gamba non trema
Ragazza mia, hai bisogno di un sostituto
Perché lui nah non ha alcuna utilità
So che sei stufo delle bugie
E sei stanco della borsa delle scuse
Quindi usami e basta, piccola
O non ho uso
Allora a che serve
Se non può renderti felice
E lui scomparso quando l'affitto è dovuto
Allora a che serve
Come vuole che cucini il cibo
E il bwoy nah contribuisce
Perché lui nah non ha alcuna utilità
So che sei stufo delle bugie
E sei stanco della borsa delle scuse
Quindi usami e basta, piccola
O non ho uso
Quindi usami e basta, piccola
O non ho uso