Traduzione del testo della canzone Walking In My Shoes - Shaggy

Walking In My Shoes (originale)

Yo this one goes out to all my immigrants, you hear
Live up, don’t give up Wait a minute let me set the record straight
You need to listen for a moment or two.
Hear the accent, don’t get it twisted
My momma didn’t raise no fool.
Though you think that you got me figured out
When you really haven’t got a clue.
So take a lesson from this island boy
This coconut may be smarter than you.
So i say
Don’t judge me You dont know me Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many
Hailin from a third-world country
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
Learnt my lesson from my humble beginnings
And I wouldn’t have it no other way.
Became a man in the street of Kingston where
Survival was the art of the day.
I choose the best as my main competition
And I’m always on top of my game.
So don’t be blinded by my race or my gender
Coz we’re realy all one in the same
So I say
Don’t judge me You dont know me Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many
Hailin from a third world country
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
No I won’t stop,
Gotta make it to the top.
Hell no i won’t stop,
Aimin for the sweet spot.
Powers to the bald heads and the dread locks
Let me make it clear
No we won’t flop.
Got a plan, got to make anyway I can
Putting in the work with my own two hands.
Better check it, respect it
I’m a man, i’m a West Indian
Don’t judge me You dont know me Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many
Hailin from a third world country
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
Don’t judge me You dont know me Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many
Hailin from a third world country
Got nothing, up on me
You ain’t walking in my shoes
(yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Yo questo va a tutti i miei immigrati, hai sentito
Vivi, non arrenderti Aspetta un minuto, fammi impostare le cose in chiaro
Devi ascoltare per un momento o due.
Ascolta l'accento, non distorcerlo
Mia mamma non ha cresciuto nessuno stupido.
Anche se pensi di avermi intuito
Quando non hai davvero un indizio.
Quindi prendi una lezione da questo ragazzo dell'isola
Questa noce di cocco potrebbe essere più intelligente di te.
Così dico
Non giudicarmi Non mi conosci Non pensare che io sia un falso di provincia
Non ho niente, su di me
Non cammini con le mie scarpe
Sono solo uno dei tanti
Hailin da un paese del terzo mondo
Non ho niente, su di me
Non cammini con le mie scarpe
Ho imparato la lezione dai miei umili inizi
E non ce l'avrei in nessun altro modo.
È diventato un uomo nella strada di Kingston dove
La sopravvivenza era l'arte del giorno.
Scelgo il migliore come gara principale
E sono sempre al top del mio gioco.
Quindi non essere accecato dalla mia razza o dal mio sesso
Perché siamo davvero tutti uno nella stessa cosa
Così dico
Non giudicarmi Non mi conosci Non pensare che io sia un falso di provincia
Non ho niente, su di me
Non cammini con le mie scarpe
Sono solo uno dei tanti
Hailin da un paese del terzo mondo
Non ho niente, su di me
Non cammini con le mie scarpe
No non mi fermerò,
Devo arrivare in cima.
Inferno no non mi fermerò,
Punta al punto debole.
Poteri alle teste calve e alle serrature del terrore
Lascia che sia chiaro
No non flop.
Ho un piano, devo fare come posso
Mi metto al lavoro con le mie due mani.
Meglio controllarlo, rispettarlo
Sono un uomo, sono un indiano occidentale
Non giudicarmi Non mi conosci Non pensare che io sia un falso di provincia
Non ho niente, su di me
Non cammini con le mie scarpe
Sono solo uno dei tanti
Hailin da un paese del terzo mondo
Non ho niente, su di me
Non cammini con le mie scarpe
Non giudicarmi Non mi conosci Non pensare che io sia un falso di provincia
Non ho niente, su di me
Non cammini con le mie scarpe
Sono solo uno dei tanti
Hailin da un paese del terzo mondo
Non ho niente, su di me
Non cammini con le mie scarpe
(Si si si)