Traduzione del testo della canzone Way Back Home - Shaggy

Way Back Home (originale)

A man got to do what a man got to do
You know a man got to do what he got to do
You know what I’m saying
Been here too long
And a lady like you got to be by my side at all times
Say a man got to do what a man got to do
I got a dream baby and I got to follow my dream
You know what I’m saying
Been here too long
Check out
I pack my suitcase this morning I’m ready to move
I finally got that courage I’m leaving soon
I left a note on my pillow expressing my views
Want you to be the first to gather the news
Can’t deal with them tears
It’s making me blue
God knows I care as much as you do
And to be honest my baby I’m worried 'bout you
Girl I’m worried 'bout you
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
You got me moving, got me grooving
Is it between you or my gold
I got my vibe and my pride keep my focus all on my stride
Need support and understanding are you with me
All the way
Need to know that you are there so I can make it
Through my days
I wanna be somebody
I wanna make people happy
And baby don’t you worry
I’ll be on my say I say girl
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I pack my suitcase this morning I’m ready to move
I finally got that courage I’m leaving soon
I left a note on my pillow expressing my views
Want you to be the first to gather the news
Can’t deal with them tears
It’s making me blue
God knows I care as much as you do
And to be honest my baby I’m worried 'bout you
Girl I’m worried 'bout you

(traduzione)

Un uomo deve fare ciò che un uomo deve fare
Sai che un uomo deve fare quello che deve fare
Tu sai cosa sto dicendo
Sono qui da troppo tempo
E una donna come te deve essere sempre al mio fianco
Supponiamo che un uomo debba fare ciò che un uomo deve fare
Ho un bambino da sogno e devo seguire il mio sogno
Tu sai cosa sto dicendo
Sono qui da troppo tempo
Guardare
Preparo la valigia stamattina, sono pronto per traslocare
Ho finalmente avuto quel coraggio che lascerò presto
Ho lasciato una nota sul mio cuscino esprimendo le mie opinioni
Vuoi che tu sia il primo a raccogliere le notizie
Non riesco a sopportare quelle lacrime
Mi sta rendendo blu
Dio sa che ci tengo tanto quanto te
E ad essere onesto, piccola mia, sono preoccupato per te
Ragazza, sono preoccupato per te
Non posso lasciarti finché non sono certo che saresti al sicuro da solo
E tu stai tenendo la luce guida in modo che io possa trovare
La mia strada di ritorno a casa
Non posso lasciarti finché non sono certo che saresti al sicuro da solo
E tu stai tenendo la luce guida in modo che io possa trovare
La mia strada di ritorno a casa
Mi hai fatto muovere, mi hai fatto divertire
È tra te o il mio oro
Ho la mia atmosfera e il mio orgoglio mantiene la mia concentrazione tutta sul mio passo
Hai bisogno di supporto e comprensione sei con me
Fino in fondo
Ho bisogno di sapere che ci sei così posso farcela
Attraverso i miei giorni
Voglio essere qualcuno
Voglio rendere felici le persone
E piccola non ti preoccupare
Sarò a mia parola, dico ragazza
Non posso lasciarti finché non sono certo che saresti al sicuro da solo
E tu stai tenendo la luce guida in modo che io possa trovare
La mia strada di ritorno a casa
Non posso lasciarti finché non sono certo che saresti al sicuro da solo
E tu stai tenendo la luce guida in modo che io possa trovare
La mia strada di ritorno a casa
Preparo la valigia stamattina, sono pronto per traslocare
Ho finalmente avuto quel coraggio che lascerò presto
Ho lasciato una nota sul mio cuscino esprimendo le mie opinioni
Vuoi che tu sia il primo a raccogliere le notizie
Non riesco a sopportare quelle lacrime
Mi sta rendendo blu
Dio sa che ci tengo tanto quanto te
E ad essere onesto, piccola mia, sono preoccupato per te
Ragazza, sono preoccupato per te