Traduzione del testo della canzone Shut Up And Dance - Shaggy, will.i.am

Shut Up And Dance (originale)

Carribean girls a nuh ready fi this
Mr. Lover keep yuh rockin di beat
(Fergie)
I said hey (Hey) you (You) standin over there by that wall
Get (Get) up (Up) do your thing on that floor
Don’t (Don't) stop (Stop) party till the break of day
Are (are) you (You) ready, shut up and dance
To all di woman wid di sexy design
And lookin so fine I love it when dem shake di behind
And dip and a wine I wonda if dem gal have spine
Hail di a Mr. Lover lyrical refined
Uh!
I love it when yuh put yuh hand through yuh hair
And, I see you over there a dip and a stare
And, now ain’t it time for you to be in my ear
And, stand up and shake that rear
(Fergie)
I said hey (Hey) you (You) standin over there by that wall
Get (Get) up (Up) do your thing on that floor
Don’t (Don't) stop (Stop) party till the break of day
Are (are) you (You) ready, shut up and dance
(Will.I.Am)
Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet
just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance)
(Shaggy)
And you hippity hop, my name is Will.I.Am put the pop in your lock
We could make a circle and your girl could watch
Push back nigga cause the crown I spot
And I’m doin my thang, shabba dooba dabba I ain’t sayin a thang (Right)
You know we rockin it man, do it till the mornin and I do it again
(Fergie)
I said hey (Hey) you (You) standin over there by that wall
Get (Get) up (Up) do your thing on that floor
Don’t (Don't) stop (Stop) party till the break of day
Are (are) you (You) ready, shut up and dance
(Will.I.Am)
Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet
just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance)
(Will.I.Am)
London girls a nuh ready fi this (London)
Brooklyn girls a nuh ready fi this (Brooklyn)
Jamaican girls a nuh ready fi this
Mr. Lover mek yuh feel di heat
Uptown girls a nuh ready fi this (Uptown)
Downtown girls a nuh ready fi this (Downtown)
Carribean girls a nuh ready fi this
Mr. Lover keep yuh rockin di beat
(Fergie)
I said hey (Hey) you (You) standin over there by that wall
Get (Get) up (Up) do your thing on that floor
Don’t (Don't) stop (Stop) party till the break of day
Are (are) you (You) ready, shut up and dance
(Will.I.Am)
Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet
just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance)

Shut Up And Dance (traduzione)

Le ragazze dei Caraibi sono pronte per questo
Mr. Lover continua a suonare rockin di beat
(Fergi)
Ho detto hey (Hey) tu (tu) stai laggiù vicino a quel muro
Alzati (Alzati) (Su) fai le tue cose su quel piano
Non (non) interrompere (fermare) la festa fino all'alba del giorno
Sei (sei) pronto, stai zitto e balla
A tutte le donne con un design sexy
E sembra così bello che mi piace quando dem shake di behind
E tuffo e un vino che mi chiedo se la ragazza ha la spina dorsale
Hail di a Mr. Lover lirico raffinato
Eh!
Adoro quando ti metti la mano tra i capelli
E ti vedo laggiù un tuffo e uno sguardo
E ora non è il momento per te di essere nel mio orecchio
E alzati e scuoti quella parte posteriore
(Fergi)
Ho detto hey (Hey) tu (tu) stai laggiù vicino a quel muro
Alzati (Alzati) (Su) fai le tue cose su quel piano
Non (non) interrompere (fermare) la festa fino all'alba del giorno
Sei (sei) pronto, stai zitto e balla
(William)
Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno e basta
(Danza) Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno e basta
(Zitto e balla) Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi
vai e basta
(Danza) Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno e basta
(Stai zitto e balla)
(Shaggy)
E tu hippy hop, il mio nome è Will.I.Ho messo il pop nella tua serratura
Potremmo fare un cerchio e la tua ragazza potrebbe guardare
Respingi il negro perché la corona che vedo
E sto facendo il mio grazie, shabba dooba dabba non sto dicendo un grazie (destra)
Sai che lo facciamo rock, amico, fallo fino al mattino e lo faccio di nuovo
(Fergi)
Ho detto hey (Hey) tu (tu) stai laggiù vicino a quel muro
Alzati (Alzati) (Su) fai le tue cose su quel piano
Non (non) interrompere (fermare) la festa fino all'alba del giorno
Sei (sei) pronto, stai zitto e balla
(William)
Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno e basta
(Danza) Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno e basta
(Zitto e balla) Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi
vai e basta
(Danza) Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno e basta
(Stai zitto e balla)
(William)
Le ragazze londinesi sono pronte per questo (Londra)
Le ragazze di Brooklyn sono pronte per questo (Brooklyn)
Le ragazze giamaicane sono pronte per questo
Mr. Lover mek yuh si sente di calore
Le ragazze dei quartieri alti sono pronte per questo (Uptown)
Le ragazze del centro sono pronte per questo (centro)
Le ragazze dei Caraibi sono pronte per questo
Mr. Lover continua a suonare rockin di beat
(Fergi)
Ho detto hey (Hey) tu (tu) stai laggiù vicino a quel muro
Alzati (Alzati) (Su) fai le tue cose su quel piano
Non (non) interrompere (fermare) la festa fino all'alba del giorno
Sei (sei) pronto, stai zitto e balla
(William)
Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno e basta
(Danza) Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno e basta
(Zitto e balla) Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi
vai e basta
(Danza) Lascia andare i tuoi piedi, chi ha bisogno di pensare quando i tuoi piedi vanno e basta
(Stai zitto e balla)