Traduzione del testo della canzone Woman A Pressure Me - Shaggy

Woman A Pressure Me (originale)

The gal say it’s about time she get the ring pan her finger
Talk bout that sake a that she leave I man a linger
I man naw go a the altar, hey
Beverly you deh yah gal you looking good
Whant me take out to the altar if only I could, gal
Me had a bother me don’t know if I should
A man don’t want a marriage if him know it is not good
You hear
Woman a pressure me left I man a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left Shaggy a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
Love me Beverly well now she sweet and she tender
Deh with her from 19… hm…can't remember
Everyday she see me just a pressure fi me fender
Talk 'bout how she want the ring pan her finger
Me promise her the ring she set the wedding fi December
Invite her friend and all her the family member
Me really couldn’t see me self a step up to no altar… yes
Woman a pressure me left Shaggy a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left I man a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
I want to settle the score before me go pan tour
But she wouldn’t even let me trough the damn front door
Me say nights after nights I man a sleep pan floor
Well now I try to hit the kitten and she said «no more»
True me love me sweetie pie I can’t take it no more
Anyhow she get the ring you know me life gone now fi sure… yes
Woman a pressure me left I man a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left Shaggy a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
Before you tie the knot well everything looks sweet
Now she wash, she cook, she clean and keep your house sparkling clean
Keep her body in a shape young fresh and green
All when she a twenty five years when she a sixteen
When you say «I do"you probably think it’s a dream
All at a sudden it’s like the beauty turn in the beast
If a me you want marry let me put you at ease
I rather gone roam this place like them damn lego beast
Woman a pressure me left I man a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left I man a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
Woman a pressure me left I man a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left Shaggy a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
Beverly you deh yah gal you looking good
Whant me take out to the altar if only I could, gal
Me had a bother me don’t know if I should
A man don’t want a marriage if him know it is not good
You hear
Woman a pressure me left I man a linger
Say me naw get her till the ring deh pan her finger
Gal just a pressure me left Shaggy a linger
She say me naw get her till the ring deh pan her finger
Woman a pressure me left Shaggy a linger

(traduzione)

La ragazza dice che è giunto il momento di prendere l'anulare con il dito
Parla di quel sake a che lasci a me un indugio
Non voglio andare all'altare, ehi
Beverly tu deh yah ragazza stai bene
Che cosa porterò all'altare se solo potessi, ragazza
Ho avuto un fastidio, non so se dovrei
Un uomo non vuole un matrimonio se sa che non va bene
Tu senti
Donna una pressione che mi ha lasciato, l'uomo indugiare
Dimmi no, portala fino all'anello con il dito
Gal solo una pressione che mi ha lasciato Shaggy a indugiare
Lei mi dice che portala fino all'anello con il dito
Amami Beverly bene ora è dolce e tenera
Deh con lei dai 19... hm...non ricordo
Ogni giorno mi vede solo un parafango a pressione
Parla di come vuole che l'anello si sposti il ​​dito
Le prometto l'anello che ha impostato il matrimonio a dicembre
Invita la sua amica e tutto il suo membro della famiglia
Non riuscivo davvero a vedermi un passo avanti verso nessun altare... sì
Una donna che mi ha fatto pressione ha lasciato Shaggy a indugiare
Dimmi no, portala fino all'anello con il dito
Gal solo una pressione che mi ha lasciato un po' di tempo
Lei mi dice che portala fino all'anello con il dito
Voglio regolare il punteggio prima di fare il tour panoramico
Ma non mi ha nemmeno lasciato attraversare quella dannata porta d'ingresso
Dico notte dopo notte che esercito il pavimento di una pentola per dormire
Bene, ora provo a colpire la gattina e lei dice "non più"
Vero che mi amo dolcezza, non ce la faccio più
Comunque lei ottiene l'anello mi conosci la vita è andata ora fi sicuro... sì
Donna una pressione che mi ha lasciato, l'uomo indugiare
Dimmi no, portala fino all'anello con il dito
Gal solo una pressione che mi ha lasciato Shaggy a indugiare
Lei mi dice che portala fino all'anello con il dito
Prima di legare bene il nodo, tutto sembra dolce
Ora lava, cucina, pulisce e mantiene la tua casa perfettamente pulita
Mantieni il suo corpo in una forma giovane, fresca e verde
Tutto quando aveva venticinque anni quando ne aveva sedici
Quando dici "lo so" probabilmente pensi che sia un sogno
All'improvviso è come se la bellezza si trasformasse nella bestia
Se vuoi sposare un me, lascia che ti metta a tuo agio
Preferisco vagare per questo posto come quelle maledette bestie lego
Donna una pressione che mi ha lasciato, l'uomo indugiare
Dimmi no, portala fino all'anello con il dito
Gal solo una pressione che mi ha lasciato un po' di tempo
Lei mi dice che portala fino all'anello con il dito
Donna una pressione che mi ha lasciato, l'uomo indugiare
Dimmi no, portala fino all'anello con il dito
Gal solo una pressione che mi ha lasciato Shaggy a indugiare
Lei mi dice che portala fino all'anello con il dito
Beverly tu deh yah ragazza stai bene
Che cosa porterò all'altare se solo potessi, ragazza
Ho avuto un fastidio, non so se dovrei
Un uomo non vuole un matrimonio se sa che non va bene
Tu senti
Donna una pressione che mi ha lasciato, l'uomo indugiare
Dimmi no, portala fino all'anello con il dito
Gal solo una pressione che mi ha lasciato Shaggy a indugiare
Lei mi dice che portala fino all'anello con il dito
Una donna che mi ha fatto pressione ha lasciato Shaggy a indugiare