Traduzione del testo della canzone Brother of Mine - Shane Alexander

Brother of Mine (originale)

Out of the darkness came a pinhole full of light
Out of the emptiness some peace of mind tonight
Filling the space that had been dark in both our lives
Slowly at first, but still grows brighter all the time
And I can’t lie, I never thought about it all that much
I don’t know why, but now you’ve opened up my eyes
Brother of mine
A familiar face, you’ve got a smile that looks like mine
Ten years between us, we grew up in different times
But what’s in the past don’t make much difference anymore
Now that it’s open, may we never close the door
Cuz I can’t lie, I never thought about it all that much
I don’t know why, but now you’ve opened up my eyes
Brother of mine
Brother of mine
Brother of mine
What’s the lesson to be learned from the way the story’s turned
From the way the fear has died
Cuz I can’t lie, I never thought about it all that much
I don’t know why but now you’ve opened up my eyes
No I can’t lie, I never thought about it all that much
I don’t know why but now you’ve opened up my eyes
Brother of mine
Brother of mine
Brother of mine
Brother of mine

(traduzione)

Dall'oscurità è uscito uno stenopeico pieno di luce
Fuori dal vuoto un po' di pace nella mente stasera
Riempiendo lo spazio che era stato buio in entrambe le nostre vite
Lentamente all'inizio, ma diventa sempre più luminoso
E non posso mentire, non ci ho mai pensato così tanto
Non so perché, ma ora mi hai aperto gli occhi
Fratello mio
Un volto familiare, hai un sorriso che assomiglia al mio
Dieci anni tra noi, siamo cresciuti in tempi diversi
Ma ciò che è in passato non fa più molta differenza
Ora che è aperto, potremmo non chiudere mai la porta
Perché non posso mentire, non ci ho mai pensato così tanto
Non so perché, ma ora mi hai aperto gli occhi
Fratello mio
Fratello mio
Fratello mio
Qual è la lezione da imparare dal modo in cui è cambiata la storia
Dal modo in cui la paura è morta
Perché non posso mentire, non ci ho mai pensato così tanto
Non so perché, ma ora mi hai aperto gli occhi
No, non posso mentire, non ci ho mai pensato così tanto
Non so perché, ma ora mi hai aperto gli occhi
Fratello mio
Fratello mio
Fratello mio
Fratello mio