Traduzione del testo della canzone Outside the Lines - Shane Alexander

Outside the Lines (originale)

Sun’s coming up on a suburban day —
you can see the trash on the sidewalk waits to be carried away.
The neighbors don’t know me, don’t know what we’re doin' inside
They just move down the sidewalk and follow the signs
And it’s a perfect day to hide away from the world outside,
To stay in bed, that’s what I said — let’s waste the hours you and I
Outside a war is ragin'- baby, there’s people dyin
Maybe we’re goin' nowhere, but we gotta keep tryin
What the neighbors don’t know is that we’re doin' fine
We just move to our own beat, we keep our own time
And it’s a perfect day to hide away from the world outside,
To stay in bed, that’s what I said — let’s waste the hours you and I
When tomorrow comes and today is done, you’re gonna have to leave my side
so stay in bed and ease your head let’s waste the hours you and I
maybe they won’t even miss us at all, maybe the writing’s on the wall
I want to know what freedom feels like, I want to live outside the lines
When the sun goes down, down on this suburban day
And all the trash on the sidewalk has all been carried away
And the neighbors come home, come back from over those hills
You know that we’ll be right here and I’ll be lovin' you still
And it’s a perfect day to hide away from the world outside,
To stay in bed, that’s what I said — let’s waste the hours you and I
When tomorrow comes and today is done you’re gonna have to leave my side
so stay in bed and ease your head let’s waste the hours you and I

Outside the Lines (traduzione)

Il sole sorge in una giornata suburbana —
puoi vedere la spazzatura sul marciapiede in attesa di essere portata via.
I vicini non mi conoscono, non sanno cosa ci facciamo dentro
Si limitano a scendere lungo il marciapiede e seguire le indicazioni
Ed è un giorno perfetto per nascondersi dal mondo esterno,
Per restare a letto, questo è quello che ho detto: sprechiamo le ore io e te
Fuori è in corso una guerra, piccola, c'è gente che muore
Forse non andremo da nessuna parte, ma dobbiamo continuare a provarci
Quello che i vicini non sanno è che stiamo bene
Ci spostiamo semplicemente al nostro ritmo, manteniamo il nostro tempo
Ed è un giorno perfetto per nascondersi dal mondo esterno,
Per restare a letto, questo è quello che ho detto: sprechiamo le ore io e te
Quando arriverà il domani e l'oggi sarà finito, dovrai lasciare il mio fianco
quindi rimani a letto e rilassati, sprechiamo le ore io e te
forse non mancheremo nemmeno a loro, forse la scritta è sul muro
Voglio sapere come si sente la libertà, voglio vivere fuori dagli schemi
Quando il sole tramonta, tramonta in questa giornata suburbana
E tutta la spazzatura sul marciapiede è stata portata via
E i vicini tornano a casa, tornano da quelle colline
Sai che saremo proprio qui e ti amerò ancora
Ed è un giorno perfetto per nascondersi dal mondo esterno,
Per restare a letto, questo è quello che ho detto: sprechiamo le ore io e te
Quando arriverà il domani e l'oggi sarà finito, dovrai lasciare il mio fianco
quindi rimani a letto e rilassati, sprechiamo le ore io e te