Traduzione del testo della canzone Skyway Drive-In - Shane Alexander

Skyway Drive-In (originale)

Skyway Drive-In by your grandma’s house
Used to be all they talked about
It’s been gone such a long time now
Whatever happened to the Tanglewood
Where our first dance made us feel so good
Ache in my chest when I saw you in your dress
We had small town in our bloodstreams
Wild horses in our hearts
It hurts like Hell when first love falls apart
Your father gave his life to Armco Steel
He’d take his rifle out in Nelson’s field
Sometimes I wonder if he’s out there still
He had small town in his bloodstream
Wild horses in his heart
He Never liked me much, right from the start
Maybe those winters got too goddamned cold
They’d come around make me feel so old
Just fifteen with an ancient soul
Mmm, I always wanted so much else from life
To head out west, find a west coast wife
I did my time with that small town strife
But late at night, I still see those faces
No matter how much the time erases
I’m goin' back, I’m gonna see those places again
Cuz' I’ve got small town in my bloodstream
Wild horses in my heart and no one knows you
Like those from your start
If you’ve got small town in your bloodstream
Then you know it’s all the truth
There ain’t no better way to waste your youth

Skyway Drive-In (traduzione)

Skyway Drive-In vicino alla casa di tua nonna
Un tempo erano tutto ciò di cui parlavano
È passato così tanto tempo ormai
Qualunque cosa sia successa al Tanglewood
Dove il nostro primo ballo ci ha fatto sentire così bene
Mi fa male il petto quando ti ho visto nel tuo vestito
Avevamo una piccola città nel sangue
Cavalli selvaggi nei nostri cuori
Fa male come l'inferno quando il primo amore va in pezzi
Tuo padre ha dato la vita ad Armco Steel
Avrebbe tirato fuori il suo fucile nel campo di Nelson
A volte mi chiedo se sia ancora là fuori
Aveva una piccola città nel sangue
Cavalli selvaggi nel suo cuore
Non gli sono mai piaciuto molto, fin dall'inizio
Forse quegli inverni sono diventati troppo dannatamente freddi
Sarebbero venuti in giro per farmi sentire così vecchio
Appena quindici con un'anima antica
Mmm, ho sempre voluto così tanto altro dalla vita
Per dirigersi verso ovest, trova una moglie della costa occidentale
Ho passato il mio tempo con quel conflitto in una piccola città
Ma a tarda notte, vedo ancora quei volti
Non importa quanto tempo si cancella
Tornerò, vedrò di nuovo quei posti
Perché ho una piccola città nel mio flusso sanguigno
Cavalli selvaggi nel mio cuore e nessuno ti conosce
Come quelli del tuo inizio
Se hai una piccola città nel flusso sanguigno
Allora sai che è tutta la verità
Non c'è modo migliore per sprecare la tua giovinezza