Traduzione del testo della canzone Ride the Tides - Shane Alexander

Ride the Tides (originale)

What’s come over you, you don’t seem like yourself
You’ve given me so much, you should know I just want to help
Sometimes you don’t have to speak — I know what you gonna say
But right now I don’t know much, don’t leave me outside this way
You got me bangin' on a door that you won’t answer — but you should know
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
Something has changed, it don’t seem the same and I feel like my hands are tied
And I’m at a loss for words for the first time in a long, long time
All I wanna do is make you see the light
And take away that hopeless look that’s in your eyes — and see your spirit rise
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
But you got me bangin on a door that you won’t answer — won’t you come around
and let me inside, and open wide
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
Someday as we look to the west, the tides will show us we’ve been blessed
The love the tides don’t strip away will still grow stronger day by day
Oh — stronger day by day
Oh — just ships that ride the tides

Ride the Tides (traduzione)

Quello che ti è successo, non sembri te stesso
Mi hai dato così tanto che dovresti sapere che voglio solo aiutarti
A volte non devi parlare - so cosa dirai
Ma in questo momento non so molto, non lasciarmi fuori in questo modo
Mi hai fatto sbattere su una porta a cui non rispondi, ma dovresti saperlo
Ti darei il mio cuore se perdessi la forza di affrontare il mondo esterno
Ti darei i miei occhi se potessi farti vedere che siamo solo navi che viaggiano
le maree
Qualcosa è cambiato, non sembra la stessa cosa e mi sembra di avere le mani legate
E sono a corto di parole per la prima volta da molto, molto tempo
Tutto quello che voglio fare è farti vedere la luce
E porta via quello sguardo disperato che è nei tuoi occhi e guarda il tuo spirito risorgere
Ti darei il mio cuore se perdessi la forza di affrontare il mondo esterno
Ti darei i miei occhi se potessi farti vedere che siamo solo navi che viaggiano
le maree
Ma mi hai fatto sbattere su una porta a cui non risponderai, non verrai?
e fammi entrare, e spalancare
Ti darei il mio cuore se perdessi la forza di affrontare il mondo esterno
Ti darei i miei occhi se potessi farti vedere che siamo solo navi che viaggiano
le maree
Un giorno, mentre guardiamo a ovest, le maree ci mostreranno che siamo stati benedetti
L'amore che le maree non tolgono via aumenterà ancora di giorno in giorno
Oh - più forte giorno dopo giorno
Oh — solo navi che cavalcano le maree