Traduzione del testo della canzone Stolen Car - Shane Nicholson, Kasey Chambers

Stolen Car (originale)

I wish I knew what I should say
I wish I knew that you would stay
I wish I knew how to live
I wish that I had more to give
I wish I knew what you were thinking
Before I start sinking
And drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
I wish that I could take your lead
I wish that I was all you need
I wish that I could understand
I wish that I was more a man
I wish I knew why I was waiting
Before I start fading
And drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
I hope I know what I should say
I hope I know that you will stay
I hope I never drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
And I’m just like a page in a book no one’s reading
I’m hiding here from the sun
I’ll be hiding here from the sun

(traduzione)

Vorrei sapere cosa dovrei dire
Vorrei sapere che saresti rimasto
Vorrei sapere come vivere
Vorrei avere di più da dare
Vorrei sapere cosa stavi pensando
Prima che inizi ad affondare
E allontanati
Proprio come un ladro in un'auto rubata velocemente
Stai correndo dritto verso il sole
Vorrei poter prendere il tuo comando
Vorrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
Vorrei poter capire
Vorrei essere più un uomo
Vorrei sapere perché stavo aspettando
Prima che inizi a sbiadire
E allontanati
Proprio come un ladro in un'auto rubata velocemente
Stai correndo dritto verso il sole
Spero di sapere cosa dovrei dire
Spero di sapere che rimarrai
Spero di non allontanarmi mai
Proprio come un ladro in un'auto rubata velocemente
Stai correndo dritto verso il sole
E sono proprio come una pagina in un libro che nessuno sta leggendo
Mi sto nascondendo qui dal sole
Mi nasconderò qui dal sole