Traduzione del testo della canzone I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) - Shania Twain, Alison Krauss, Union Station

I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) (originale)

I don’t need a shrink to tell me what to think
There ain’t no missing link in my love life
It’s alright, I ain’t that uptight
I don’t need a psychic 'cause I don’t really like it
When someone tries to tell me just what my future holds
I already know
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
I don’t need to get all caught up on the net 'cause I’m already set
Can’t you understand-already got my man
No I don’t need proof to show me the truth, not even Dr. Ruth
Is gonna tell me how I feel-I know our love is real
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
(I'm holdin' on to love to save my life)
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
Save me, save me, save me
Save my life

I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) (traduzione)

Non ho bisogno di uno strizzacervelli per dirmi cosa pensare
Non c'è nessun anello mancante nella mia vita amorosa
Va tutto bene, non sono così teso
Non ho bisogno di un sensitivo perché non mi piace molto
Quando qualcuno cerca di dirmi cosa riserva il mio futuro
Lo so già
Il tuo amore mi tiene in vita
Sei tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
Ti ho preso al mio fianco
Quindi mi sto trattenendo-mi sento forte-piccola tu sei l'unico
Per tutta la mia vita!
Sì, sto resistendo, non ci sono dubbi, non posso vivere senza
Tu per tutta la mia vita!
Sto tenendo duro per amare per salvarmi la vita
Non ho bisogno di essere coinvolto in rete perché sono già pronto
Non riesci a capire, ho già preso il mio uomo
No, non ho bisogno di prove per mostrarmi la verità, nemmeno la dottoressa Ruth
Mi dirà come mi sento, so che il nostro amore è reale
Il tuo amore mi tiene in vita
Sei tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
Ti ho preso al mio fianco
Quindi mi sto trattenendo-mi sento forte-piccola tu sei l'unico
Per tutta la mia vita!
Sì, sto resistendo, non ci sono dubbi, non posso vivere senza
Tu per tutta la mia vita!
Sto tenendo duro per amare per salvarmi la vita
(Mi sto tenendo per amare per salvarmi la vita)
Il tuo amore mi tiene in vita
Sei tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
Ti ho preso al mio fianco
Quindi mi sto trattenendo-mi sento forte-piccola tu sei l'unico
Per tutta la mia vita!
Sì, sto resistendo, non ci sono dubbi, non posso vivere senza
Tu per tutta la mia vita!
Sto tenendo duro per amare per salvarmi la vita
Salvami, salvami, salvami
Salvami la vita