Traduzione del testo della canzone Bed Rock - Shannon and the Clams

Bed Rock (originale)

I’m never gonna get out of bed
I’m gonna stay here till I’m dead
Please go get me something sweet
I’m gonna need a little treat
Yeah, bed rock
Yeah, bed rock
Bed clothes are the only style I need
Jumping on my bed and shredding till I bleed
If I rock before I wake
I pray Cliff Burton my soul to take
Yeah, bed rock
Yeah, bed rock
Rolling in the crib with my baby bib
Better keep me swaddled 'cause I nurse full throttle
Clean my diaper rash with hash and bleach
Whizzing in the face of the man who preach
Yeah, bed rock
Yeah, bed rock

(traduzione)

Non mi alzerò mai dal letto
Rimarrò qui finché non sarò morto
Per favore, vai a prendermi qualcosa di dolce
Avrò bisogno di un piccolo regalo
Sì, letto di roccia
Sì, letto di roccia
Le lenzuola sono l'unico stile di cui ho bisogno
Saltando sul mio letto e distruggendo fino a sanguinare
Se faccio rock prima di svegliarmi
Prego che Cliff Burton prenda la mia anima
Sì, letto di roccia
Sì, letto di roccia
Rotolando nella culla con il mio bavaglino
Meglio tenermi fasciato perché allatto a tutto gas
Pulisci la mia dermatite da pannolino con hashish e candeggina
Sibilando in faccia all'uomo che predica
Sì, letto di roccia
Sì, letto di roccia