Traduzione del testo della canzone Midnight Wine - Shannon and the Clams

Midnight Wine (originale)

Under cover of black night
I found a way to end my life
Crouched among the dying pines
Sucking on this midnight wine
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Strong and steady like the wind
It makes you feel young again
Drains the blood from out your bones
And makes you nimble in your toes
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Pale and grey, I find my way
By street-lamps down to Hell
For I was damned the day I was born
To a daddy in a cell
To a daddy in a cell
Dazed under the naked moon
I know the end will find me soon
Babbling comes up my throat
A melody I never know
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, oh yeah

Midnight Wine (traduzione)

Sotto la copertura della notte nera
Ho trovato un modo per porre fine alla mia vita
Accovacciato tra i pini morenti
Succhiando questo vino di mezzanotte
Sì, sì, sì, oh sì
Sì, sì, sì, oh sì
Forte e costante come il vento
Ti fa sentire di nuovo giovane
Drena il sangue dalle ossa
E ti rende agile con le dita dei piedi
Sì, sì, sì, oh sì
Sì, sì, sì, oh sì
Pallido e grigio, trovo la mia strada
Dai lampioni fino all'inferno
Perché sono stato dannato il giorno in cui sono nato
A un papà in una cella
A un papà in una cella
Stordito sotto la luna nuda
So che la fine mi troverà presto
Il balbettio mi sale in gola
Una melodia che non ho mai conosciuto
Sì, sì, sì, oh sì
Sì, sì, sì, oh sì
Sì, sì, sì, oh sì
Sì, sì, sì, oh sì