Traduzione del testo della canzone Blast Me to Bermuda - Shannon and the Clams

Blast Me to Bermuda (originale)

When I feel weird, I close my eyes
And think of where the sun don’t shine
On that foggy triangle far away
In my dreams a violent storm
Sucks my body, off the shore
To a volcano-city, undersea
Goodbye world, I’m outta here
I’ve packed my bag, I have no fear
I’m headed to the land of no returns
Blast me to Bermuda!
Sunken ships and beguiled ghouls
The bane of vacationing fools
Gnawed wetsuits and bloody lagoons abound
At last my plane, it takes a dive
The truth unveiled if I survive
Witness to a twinkling in the deep
Goodbye world, I’m outta here
I’ve packed my bag, I have no fear
I’m headed to the land of no returns
Blast me to Bermuda!

Blast Me to Bermuda (traduzione)

Quando mi sento strano, chiudo gli occhi
E pensa a dove il sole non splende
Su quel triangolo nebbioso lontano
Nei miei sogni una violenta tempesta
Succhia il mio corpo, al largo
In una città-vulcano, sottomarina
Addio mondo, sono fuori di qui
Ho fatto le valigie, non ho paura
Sono diretto verso la terra dei non ritorni
Portami alle Bermuda!
Navi affondate e ghoul sedotti
La rovina degli sciocchi in vacanza
Abbondano mute rosicchiate e lagune insanguinate
Finalmente il mio aereo fa un tuffo
La verità svelata se sopravvivo
Testimone di uno scintillio negli abissi
Addio mondo, sono fuori di qui
Ho fatto le valigie, non ho paura
Sono diretto verso la terra dei non ritorni
Portami alle Bermuda!