Traduzione del testo della canzone Cry Aye Aye Aye - Shannon and the Clams

Cry Aye Aye Aye (originale)

I’m sorry, baby, I didn’t let go
What you told me haunted me so
I’m sorry, baby, if I still cry
You make me happy, I don’t know why
I’m sorry, baby, sorry, baby
I’m sorry, baby
Cry-aye-aye-aye
If it made you cry
If it made you cry
Every, every time
I’m sorry, baby, you’re full of bad dreams
If they surround you, you can still call me
I’m sorry, baby, if you ever cry
It made you happy, you don’t know why
I’m sorry, baby, sorry, baby
I’m sorry, baby
Cry-aye-aye-aye
If it made you cry
If it made you cry
Every, every time
In the scary night
Just know you have me
I’m on your side
If your castle falls
Just call me over
To rebuild your walls
I’m sorry, baby
I just kind of let go
I just, I want you to feel alright
Baby, just —
Just stay away from me
I’m no fun
I just want you to have fun
I don’t want you to cry
I’m sorry if you cry
But sometimes, you’ve just gotta cry

(traduzione)

Mi dispiace, piccola, non l'ho lasciato andare
Quello che mi hai detto mi ha perseguitato così tanto
Mi dispiace, piccola, se piango ancora
Mi rendi felice, non so perché
Mi dispiace, piccola, scusa, piccola
Mi dispiace piccola
Piangere-aye-aye-aye
Se ti ha fatto piangere
Se ti ha fatto piangere
Ogni, ogni volta
Mi dispiace, piccola, sei piena di brutti sogni
Se ti circondano, puoi comunque chiamarmi
Mi dispiace, piccola, se mai piangi
Ti ha reso felice, non sai perché
Mi dispiace, piccola, scusa, piccola
Mi dispiace piccola
Piangere-aye-aye-aye
Se ti ha fatto piangere
Se ti ha fatto piangere
Ogni, ogni volta
Nella notte spaventosa
Sappi solo che hai me
Sono dalla tua parte
Se il tuo castello cade
Chiamami solo
Per ricostruire le tue pareti
Mi dispiace piccola
Ho solo un po 'lasciato andare
Voglio solo che tu ti senta bene
Tesoro, solo —
Stai lontano da me
Non sono divertente
Voglio solo che ti diverta
Non voglio che tu pianga
Mi dispiace se piangi
Ma a volte, devi solo piangere