Traduzione del testo della canzone Heads or Tails - Shannon and the Clams

Heads or Tails (originale)

I’m a real live hobo
I lived all my life on the rails
I keep a coin in my pocket
And my only fate is head or tails
I had a wife and a family
I left them on their own
You only do it for yourself
But appreciate what you’re shown
Sometimes I flip the coin
Oh, I flip the coin
Oh, I flip the coin
Yeah, I flip the coin
Do what I want
I had the union pacific heading to Californ-i-a
I have the coin in my pocket and I wanna do just what they say
She said you leave us again for that drink you use as a map
But then I flipped the coin
Oh, I flipped the coin
Oh yeah, I flipped the coin
Yeah, I flipped the coin
Do what I want

(traduzione)

Sono un vero vagabondo dal vivo
Ho vissuto tutta la mia vita sui binari
Tengo una moneta in tasca
E il mio unico destino è testa o croce
Avevo una moglie e una famiglia
Li ho lasciati da soli
Lo fai solo per te stesso
Ma apprezza ciò che ti viene mostrato
A volte lancio la moneta
Oh, lancio la moneta
Oh, lancio la moneta
Sì, lancio la moneta
Fai quello che voglio
Avevo l'unione pacifica diretta a Californ-i-a
Ho la moneta in tasca e voglio fare proprio quello che dicono
Ha detto che ci lasci di nuovo per quel drink che usi come mappa
Ma poi ho lanciato la moneta
Oh, ho lanciato la moneta
Oh sì, ho lanciato la moneta
Sì, ho lanciato la moneta
Fai quello che voglio