Traduzione del testo della canzone Heartbreak - Shannon and the Clams

Heartbreak (originale)

All I hear is winter dying
And all I hear is dinosaurs sighing
And all I hear is mountains moving
And all I hear is deserts grooving
And oh, I need to heal, I want it now
I want some milk, I’ll kill the cow
Hand me the blade, I’ll point the way
I need to be your heartbreak
I am your heartbreak
I’ll never truly be free
'Til I light and get away from me
My brain and heart must relief
Only then can I have
But I still kind of want to see your heart break
Though I don’t need to point
You’re just a ghost in men’s clothing
You’re just a ghost in men’s clothing
I have to be your heartbreak
I am your heartbreak
You’re just a ghost

(traduzione)

Tutto quello che sento è l'inverno che muore
E tutto ciò che sento sono i dinosauri che sospirano
E tutto ciò che sento sono montagne in movimento
E tutto quello che sento sono i deserti che suonano
E oh, ho bisogno di guarire, lo voglio ora
Voglio del latte, ucciderò la mucca
Passami la lama, ti indicherò la strada
Ho bisogno di essere il tuo crepacuore
Sono il tuo crepacuore
Non sarò mai veramente libero
Finché non mi accendo e mi allontani da me
Il mio cervello e il mio cuore devono dare sollievo
Solo allora posso avere
Ma voglio ancora vedere il tuo cuore spezzarsi
Anche se non ho bisogno di indicare
Sei solo un fantasma nell'abbigliamento da uomo
Sei solo un fantasma nell'abbigliamento da uomo
Devo essere il tuo crepacuore
Sono il tuo crepacuore
Sei solo un fantasma