Traduzione del testo della canzone How Long - Shannon and the Clams

How Long (originale)

Oh, are you lonely?
'Cause I feel lonely too
My one and only
Is adfrift in the blue
How long?
How long?
How long has your heart been gone?
Are you defeated?
'Cause I’m defeated too
What I once needed
Was pulled out by the blue
How long?
How long?
How long has your heart been gone?
It’s not your fault for following
The pathways of your heart
It’s not your fault for being brave
And seeking other stars
But I can’t help the way
You make me feel that day
Oh, are you tired?
'Cause I feel tired too
I’ve been treading oceans
In dark waters, for you
How long?
How long?
How long has your heart been gone?
It’s not your fault for following
The pathways of your heart
It’s not your fault for being brave
And seeking other stars
But I can’t help the way
You make me feel that day
But when the night comes
I’ll dust myself off
I’ll look to tomorrow
Avoiding the sorrow
But when the dawn comes
And I yearn for your touch
But when the dawn comes
You’re gone
I can’t help the way
You make me feel that day…

(traduzione)

Oh, sei solo?
Perché anche io mi sento solo
Il mio solo ed unico
È alla deriva nel blu
Per quanto?
Per quanto?
Da quanto tempo il tuo cuore è andato?
Sei sconfitto?
Perché anch'io sono sconfitto
Quello di cui avevo bisogno una volta
È stato tirato fuori dal blu
Per quanto?
Per quanto?
Da quanto tempo il tuo cuore è andato?
Non è colpa tua se segui
I percorsi del tuo cuore
Non è colpa tua se sei coraggioso
E alla ricerca di altre stelle
Ma non posso aiutarti
Mi fai sentire quel giorno
Oh, sei stanco?
Perché anche io mi sento stanco
Ho calpestato gli oceani
Nelle acque scure, per te
Per quanto?
Per quanto?
Da quanto tempo il tuo cuore è andato?
Non è colpa tua se segui
I percorsi del tuo cuore
Non è colpa tua se sei coraggioso
E alla ricerca di altre stelle
Ma non posso aiutarti
Mi fai sentire quel giorno
Ma quando arriva la notte
Mi rispolvererò
Guarderò a domani
Evitando il dolore
Ma quando arriva l'alba
E desidero il tuo tocco
Ma quando arriva l'alba
Te ne sei andato
Non posso aiutarti
Mi fai sentire quel giorno...