Traduzione del testo della canzone I Wanna Go Home - Shannon and the Clams

I Wanna Go Home (originale)

I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, but I wanna anyway
My mom and dad, they kicked me out
They said I’ve gotta learn what life is all about
So now I’m here, and I’m all alone
And all I learned is that I wanna go home
I know, I know it could never be the same
Playing with my old toys was getting pretty lame
And now I’m all grown up and working 9 to 5
Paychecks may keep me fed but can’t keep me alive
I want to get in my mom’s bed
I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, though I wanna anyway
My house is empty, I am alone
I’ll stay in bed until the bath water has froze
I have no clothes, my radio is on
My friends left, the birds have all gone
My kid friends live in another time
Our grandmas' houses have been torn down
Our Christmas toys have been given away
I just want a happy place to stay
I want to get in my mom’s bed
I wanna go home
I wanna go home
I can’t go home, though I wanna anyway
I want to get in my mom’s bed
I can’t go home, though I want to
I can’t go home, though I need to
I wanna go home
I wanna go home
I want to get in my mom’s bed

(traduzione)

Voglio andare a casa
Voglio andare a casa
Non posso andare a casa, ma voglio comunque
Mia madre e mio padre mi hanno cacciato
Hanno detto che devo imparare cos'è la vita
Quindi ora sono qui e sono tutto solo
E tutto quello che ho imparato è che voglio andare a casa
Lo so, so che non potrebbe mai essere lo stesso
Giocare con i miei vecchi giocattoli stava diventando piuttosto zoppo
E ora sono cresciuto e lavoro dalle 9 alle 5
Gli stipendi possono tenermi alimentato ma non possono tenermi in vita
Voglio entrare nel letto di mia mamma
Voglio andare a casa
Voglio andare a casa
Non posso andare a casa, anche se voglio comunque
La mia casa è vuota, sono solo
Rimarrò a letto finché l'acqua del bagno non si sarà congelata
Non ho vestiti, la mia radio è accesa
I miei amici se ne sono andati, gli uccelli se ne sono andati tutti
I miei amici di bambino vivono in un altro tempo
Le case delle nostre nonne sono state demolite
I nostri giocattoli di Natale sono stati regalati
Voglio solo un posto felice dove stare
Voglio entrare nel letto di mia mamma
Voglio andare a casa
Voglio andare a casa
Non posso andare a casa, anche se voglio comunque
Voglio entrare nel letto di mia mamma
Non posso andare a casa, anche se lo voglio
Non posso andare a casa, anche se devo
Voglio andare a casa
Voglio andare a casa
Voglio entrare nel letto di mia mamma