Traduzione del testo della canzone If I Could Count - Shannon and the Clams

If I Could Count (originale)

I hate to wake up when everyone is gone
If I could count all the times that my heart did shake
If I could count all the gallons of rum I drank
If I could count all the nights that I stayed awake
If I could count all the times that the ship did shake
I hate to wake up when everyone is gone
If I could count all the times that my heart did shake
If I could count all the nights that I stayed awake
If I could count all the gallons of rum I drank
If I could count all the times that the ship did shake
In the night, the stars are shimmering above
And in the night, the sea is menacing below
And in the night, you forget how small you are
And in the day, take a gander and know
I hate to wake up when everyone is gone

(traduzione)

Odio svegliarmi quando tutti non ci sono
Se potessi contare tutte le volte che il mio cuore ha tremato
Se potessi contare tutti i litri di rum che ho bevuto
Se potessi contare tutte le notti in cui sono rimasto sveglio
Se potessi contare tutte le volte in cui la nave ha tremato
Odio svegliarmi quando tutti non ci sono
Se potessi contare tutte le volte che il mio cuore ha tremato
Se potessi contare tutte le notti in cui sono rimasto sveglio
Se potessi contare tutti i litri di rum che ho bevuto
Se potessi contare tutte le volte in cui la nave ha tremato
Nella notte, le stelle brillano sopra
E nella notte, il mare è minaccioso sotto
E nella notte dimentichi quanto sei piccolo
E durante il giorno, dai un'occhiata e scoprilo
Odio svegliarmi quando tutti non ci sono