Traduzione del testo della canzone Mines of Io - Shannon and the Clams

Mines of Io (originale)

I lost my baby in the mines of Io
And if you see her, well, tell her I know
That I’ll see her someday
Dance with her ghost
Feed a crystal in flurries of snow
Before died, she took my hand
The mouth of her mind
Kneel where we stand
And then it would die
Back to the floor
Back to the floor
Back to the floor
Then the lights came
Burning my eyes
Well, eyes aren’t much useful
Down the darkest of our minds
Well, I’ll stay here with you
In these old mines of Io
And haunt the airlock
Searching icy catacombs
Before died, she took my hand
The mouth of my mind
Knew where we stand
And then it would die
Back to the floor
Back to the floor
Back to the floor
Waiting for the sun
To come back to me
Waiting for the sun
To come back to me
I can’t feel my legs
I can’t feel my eyes
But I can feel my heart
Come back to me

Mines of Io (traduzione)

Ho perso il mio bambino nelle miniere di Io
E se la vedi, beh, dille che lo so
Che la vedrò un giorno
Balla con il suo fantasma
Dai da mangiare a un cristallo in raffiche di neve
Prima di morire, mi ha preso la mano
La bocca della sua mente
Inginocchiati dove siamo
E poi sarebbe morto
Torna al pavimento
Torna al pavimento
Torna al pavimento
Poi sono arrivate le luci
Bruciandomi gli occhi
Bene, gli occhi non sono molto utili
Nella più oscura delle nostre menti
Bene, rimarrò qui con te
In queste vecchie miniere di Io
E perseguita la camera stagna
Alla ricerca di catacombe ghiacciate
Prima di morire, mi ha preso la mano
La bocca della mia mente
Sapevo a che punto siamo
E poi sarebbe morto
Torna al pavimento
Torna al pavimento
Torna al pavimento
Aspettando il sole
Per tornare da me
Aspettando il sole
Per tornare da me
Non riesco a sentire le gambe
Non riesco a sentire i miei occhi
Ma posso sentire il mio cuore
Torna da me