Traduzione del testo della canzone Oh Louie - Shannon and the Clams

Oh Louie (originale)

Oh Louie, whatever happened to us?
Oh Louie, whatever happened to us?
We used to be so close,
And now I run away when you’re near
You make my heart so sore,
Just a beat hurts when you’re here
You went cold, I was told, so I froze,
Now I’ll never see you again!
Oh Louie, whatever happened to us?
Oh Louie, whatever happened to us?
Just saying your name hurts
I think you’d agree
We were two peas in a pod
But now the pods been stripped from the pea
You went cold, I was told, so I froze,
Now I’ll never see you again!
Oh Louie, whatever happened to us?

(traduzione)

Oh Louie, cosa ci è successo?
Oh Louie, cosa ci è successo?
Eravamo così vicini,
E ora scappo quando sei vicino
Mi fai così male il cuore,
Solo un battito fa male quando sei qui
Sei diventato freddo, mi è stato detto, quindi mi sono congelato,
Ora non ti vedrò mai più!
Oh Louie, cosa ci è successo?
Oh Louie, cosa ci è successo?
Solo dire il tuo nome fa male
Penso che saresti d'accordo
Eravamo due piselli in un baccello
Ma ora i baccelli sono stati strappati dal pisello
Sei diventato freddo, mi è stato detto, quindi mi sono congelato,
Ora non ti vedrò mai più!
Oh Louie, cosa ci è successo?