Traduzione del testo della canzone Old Man Winter - Shannon and the Clams

Old Man Winter (originale)

Don’t go hunting in the woods today
Old man winter is on his way
He wants to put you in his little maze
He’d like to keep you in a snow globe cage
Let me tell you what is good for you
I’ll be the only wolf who’ll tell you true
A little secret from the forest to you
It ain’t winter and he’s come too soon
Don’t get lost in the fallin' snow
Don’t you walk where the trees don’t grow
Don’t you open your mama’s door
Well he’ll follow tracks where you’ve been before
It’s gonna be dark, I can tell by the coyote’s bark
It’s gonna be dark
Don’t you walk down the path you know
A frozen breeze is sure to blow
Follow me into this wooded grove
Take this road through the tree stump hole
A little girl with a golden chain
Into my den, she found her way
She might up on a dinner tray
What happens next, well no one can say
Don’t get lost in the fallin' snow
Don’t you walk where the trees don’t grow
Don’t you open your mama’s door
Well he’ll follow tracks where you’ve been before
It’s gonna be dark, I can tell by the coyote’s bark
It’s gonna be dark

Old Man Winter (traduzione)

Non andare a caccia nei boschi oggi
L'inverno del vecchio sta arrivando
Vuole metterti nel suo piccolo labirinto
Vorrebbe tenerti in una gabbia con un globo di neve
Lascia che ti dica cosa va bene per te
Sarò l'unico lupo che ti dirà la verità
Un piccolo segreto della foresta per te
Non è inverno ed è arrivato troppo presto
Non perderti nella neve che cade
Non camminare dove gli alberi non crescono
Non aprire la porta di tua madre
Bene, seguirà le tracce dove sei stato prima
Sarà buio, lo posso dire dalla corteccia del coyote
Sarà buio
Non percorrere il sentiero che conosci
Una brezza gelata soffierà sicuramente
Seguimi in questo boschetto boscoso
Prendi questa strada attraverso il buco del ceppo d'albero
Una bambina con una catena d'oro
Nella mia tana, ha trovato la sua strada
Potrebbe essere su un vassoio per la cena
Quello che succede dopo, beh, nessuno può dirlo
Non perderti nella neve che cade
Non camminare dove gli alberi non crescono
Non aprire la porta di tua madre
Bene, seguirà le tracce dove sei stato prima
Sarà buio, lo posso dire dalla corteccia del coyote
Sarà buio