Traduzione del testo della canzone Toxic Revenge - Shannon and the Clams

Toxic Revenge (originale)

I was born in a dump truck
Toxic waste in the trunk
Mama left and I didn’t care
Tentacles will comb my hair
Now I’m livin' in a monster maze
A junkyard full of graves
Hobos grow out of things
At night the mutants sing
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Someday I’ll get revenge
Papa works as a repo man
When he’s sleeping in his van
I’ll grab him with a six-toed hand
Take him to a little place I know
Where the cops die and the eyeballs grow
Lost in a junkyard maze
A new life as a junkyard slave
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
1−2-3−4 creeping in your back door
5−6-7−8 +10 to my magic trait!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!
Toxic revenge!

Toxic Revenge (traduzione)

Sono nato in un autocarro con cassone ribaltabile
Rifiuti tossici nel bagagliaio
La mamma se n'è andata e non mi importava
I tentacoli mi pettineranno i capelli
Ora vivo in un labirinto di mostri
Una discarica piena di tombe
Gli hobo crescono dalle cose
Di notte i mutanti cantano
Vendetta tossica!
Vendetta tossica!
Vendetta tossica!
Vendetta tossica!
Un giorno mi vendicherò
Papà lavora come repo man
Quando dorme nel suo furgone
Lo prenderò con una mano a sei dita
Portalo in un piccolo posto che conosco
Dove muoiono i poliziotti e crescono i bulbi oculari
Perso in un labirinto di discarica
Una nuova vita da schiavo di una discarica
Vendetta tossica!
Vendetta tossica!
Vendetta tossica!
Vendetta tossica!
1-2-3-4 che si insinua nella tua porta sul retro
5-6-7-8 +10 al mio tratto magico!
Vendetta tossica!
Vendetta tossica!
Vendetta tossica!
Vendetta tossica!