Traduzione del testo della canzone When You're On - Shannon and the Clams

When You're On (originale)

When you’re on, you’re really on
Makes me feel like rubies, and diamonds
When you’re on
When you’re on
When you’re on our love is like love songs
Perfect, sweet, happy, nothing is wrong
When you’re on, you’re on
When you’re on
When you’re off, I wish that I were dead
Like you just put a big knife in my foolish head
When you’re off, my dear boy, have you gone away
Stop being cruel and leave my Cupcake
To stay
When you’re on

When You're On (traduzione)

Quando sei acceso, sei davvero acceso
Mi fa sentire come rubini e diamanti
Quando sei acceso
Quando sei acceso
Quando sei su il nostro amore è come canzoni d'amore
Perfetto, dolce, felice, niente è sbagliato
Quando sei acceso, sei acceso
Quando sei acceso
Quando sei fuori, vorrei essere morto
Come se avessi appena messo un grosso coltello nella mia stupida testa
Quando te ne vai, mio caro ragazzo, te ne sei andato
Smettila di essere crudele e lascia il mio Cupcake
Stare
Quando sei acceso