Traduzione del testo della canzone Generation - Shannon LaBrie

Generation (originale)

She’s all alone even when she’s surrounded
Rolling stone you can’t keep her grounded
She’s flying high;
candy coated dreams under pink skies.
She said, «I just wanna be beautiful,
and when the money starts raining like a waterfall
all my problems will disappear right?»
But deep down they’re stout, now she’s singing out
Got my heart broken once or twice
So I won’t give it up without a fight
I want the truth but I told some lies
When I live, we’re atop, but I’m so cold
Where I’ll end up only God knows
And I’m still figuring it out, out, out
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
He’s too afraid to settle down and get older
Couldn’t afford to make his fast life slower
So he runs away from every good girl, just play the game
Too worried about what other people think
Every little thing, take another drink
Let it sink in, pretend, fake friends, loose ends, now he’s singin'
Got my heart broken once or twice
So I won’t give it up without a fight
And I want the truth but I told some lies
Where I’ll end up who really knows
Just kiss me once before I go
I’m a mess, still figuring it out, out, out
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
It’s just our generation
Chasing a million things, a million dreams
Gotta look crazy, young, wild, and free
At least that’s what they told me on tv
Blind to reality,
There’s gotta be something missing
More than just a real good feeling
Life’s too short to have no meaning
Too bad there’s no time for blinking
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
One day we’ll be amazing,
But I’m so sick of waiting,
Guess it’s just my generation

(traduzione)

È tutta sola anche quando è circondata
Rolling Stone non puoi tenerla con i piedi per terra
Sta volando in alto;
sogni ricoperti di caramelle sotto cieli rosa.
Ha detto: «Voglio solo essere bella,
e quando i soldi iniziano a piovere come una cascata
tutti i miei problemi scompariranno, giusto?»
Ma in fondo sono robusti, ora canta a squarciagola
Ho il cuore spezzato una o due volte
Quindi non mi arrenderò senza combattere
Voglio la verità, ma ho detto alcune bugie
Quando vivo, siamo in cima, ma ho così freddo
Dove finirò solo Dio lo sa
E lo sto ancora cercando di capire, fuori, fuori
Ma è solo la nostra generazione,
Vuoi tutto ma non hai pazienza,
Voglio sapere che il tempo scorre,
Un giorno saremo incredibile,
Ma siamo così stufi di aspettare
Ed è solo la nostra generazione
Ha troppa paura per sistemarsi e invecchiare
Non poteva permettersi di rallentare la sua vita veloce
Quindi scappa da ogni brava ragazza, gioca e basta
Troppo preoccupato per quello che pensano gli altri
Ogni piccola cosa, prendi un altro drink
Lascia che affondi, fingi, amici falsi, questioni in sospeso, ora sta cantando
Ho il cuore spezzato una o due volte
Quindi non mi arrenderò senza combattere
E voglio la verità, ma ho detto alcune bugie
Dove andrò a finire chissà davvero
Baciami solo una volta prima che me ne vada
Sono un pasticcio, sto ancora cercando di capirlo, fuori, fuori
Ma è solo la nostra generazione,
Vuoi tutto ma non hai pazienza,
Voglio sapere che il tempo scorre,
Un giorno saremo incredibile,
Ma siamo così stufi di aspettare
Ed è solo la nostra generazione
È solo la nostra generazione
Inseguendo un milione di cose, un milione di sogni
Devo sembrare pazzo, giovane, selvaggio e libero
Almeno questo è quello che mi hanno detto in tv
Ciechi alla realtà,
Deve esserci qualcosa che manca
Più di una vera bella sensazione
La vita è troppo breve per non avere alcun significato
Peccato che non ci sia tempo per battere le palpebre
Ma è solo la nostra generazione,
Vuoi tutto ma non hai pazienza,
Voglio sapere che il tempo scorre,
Un giorno saremo incredibile,
Ma siamo così stufi di aspettare
Ed è solo la nostra generazione
Un giorno saremo incredibile,
Ma sono così stufo di aspettare
Immagino sia solo la mia generazione