Traduzione del testo della canzone How Does It Feel - Shannon LaBrie

How Does It Feel (originale)

How does it feel
To be a mystery
To all the men that are running this town
How does it feel
To be the one their talking about
How do you deal
With all the hot press
Always finding you in the crowd
How does it feel
To know that they can’t figure you out
You got a soul they want to buy
With every word they’ll try to decide
Who you should be
What you believe
But real can’t be priced
If they want to make you look just right
Then they should take a step in the light
Cause you’ll never be
The product they see
Real can’t be priced
How does it feel
To be a woman
With your heart out singing your life
How does it feel
To hear em say you’re living a lie
How does it feel
To have the pressure
From the boys up top in the sky
How does it feel
To be the girl that’s catching their eyes
Take a good good look at yourself
Remember cause they won’t
Stay close to the beat of your heart
Remember how it feels
Oh how does it feel

(traduzione)

Come ti fa sentire
Per essere un mistero
A tutti gli uomini che gestiscono questa città
Come ti fa sentire
Per essere quello di cui parlano
Come ti comporti
Con tutta la stampa a caldo
Ti trovo sempre tra la folla
Come ti fa sentire
Per sapere che non riescono a capirti
Hai un'anima che vogliono acquistare
Con ogni parola cercheranno di decidere
Chi dovresti essere
In cosa credi
Ma il reale non può avere un prezzo
Se vogliono darti un aspetto perfetto
Quindi dovrebbero fare un passo nella luce
Perché non lo sarai mai
Il prodotto che vedono
Il reale non può essere prezzato
Come ti fa sentire
Essere una donna
Con il cuore fuori a cantare la tua vita
Come ti fa sentire
Sentirli dire che stai vivendo una bugia
Come ti fa sentire
Per avere la pressione
Dai ragazzi in alto nel cielo
Come ti fa sentire
Essere la ragazza che sta catturando i loro occhi
Dai una buona occhiata a te stesso
Ricorda perché non lo faranno
Resta vicino al battito del tuo cuore
Ricorda come ci si sente
Oh come ci si sente