Traduzione del testo della canzone Headlines - Shannon LaBrie

Headlines (originale)

Before the headlines came
I wasn’t listening
I was too engaged
In the media game
Then the headlines came
And the tv was outraged
So of course I felt the same
But I cared to late
Why do we wait til loves in fashion
We sit till we’re told to stand
Why do we wait for one good headline
Before we’ll give a damn
I heard an actor say
We should start giving
I heard a rock star sing
We are the world
It made me feel so brave
Like we are a family
But when the feelings fade
All the hurt remains
Why do we wait til loves in fashion
We sit till we’re told to stand
Why do we wait for one good headline
Before we’ll give a damn
A generation can’t be founded
On the waves of trendy kindness
We need to find our intuition
Take the harder road
That’s where compassion grows
A generation can’t be founded
On the waves of trendy kindness
We need to find our intuition
Take the harder road
That’s where compassion grows
Why do we wait til loves in fashion
We sit till we’re told to stand
Why do we wait for one good headline
Before we’ll give a damn
Before the headlines came
I wasn’t listening
I was too engaged
In the media game

Headlines (traduzione)

Prima che arrivassero i titoli
Non stavo ascoltando
Ero troppo fidanzato
Nel gioco multimediale
Poi sono arrivati ​​i titoli dei giornali
E la tv si è indignata
Quindi, ovviamente, mi sono sentito allo stesso modo
Ma mi interessava fare tardi
Perché aspettiamo che gli amori siano alla moda
Rimaniamo seduti finché non ci viene detto di stare in piedi
Perché aspettiamo un buon titolo
Prima che ce ne frega niente
Ho sentito dire da un attore
Dovremmo iniziare a dare
Ho sentito una rock star cantare
Noi siamo il mondo
Mi ha fatto sentire così coraggioso
Come se fossimo una famiglia
Ma quando i sentimenti svaniscono
Tutto il dolore rimane
Perché aspettiamo che gli amori siano alla moda
Rimaniamo seduti finché non ci viene detto di stare in piedi
Perché aspettiamo un buon titolo
Prima che ce ne frega niente
Non è possibile fondare una generazione
Sulle onde della gentilezza alla moda
Dobbiamo trovare il nostro intuito
Prendi la strada più difficile
È lì che cresce la compassione
Non è possibile fondare una generazione
Sulle onde della gentilezza alla moda
Dobbiamo trovare il nostro intuito
Prendi la strada più difficile
È lì che cresce la compassione
Perché aspettiamo che gli amori siano alla moda
Rimaniamo seduti finché non ci viene detto di stare in piedi
Perché aspettiamo un buon titolo
Prima che ce ne frega niente
Prima che arrivassero i titoli
Non stavo ascoltando
Ero troppo fidanzato
Nel gioco multimediale