Traduzione del testo della canzone Lion's Cage - Shannon LaBrie

Lion's Cage (originale)

I’ve been a prideful little girl
I’ve kept from asking for help in my distress
You’ve made your point without a word
You flash that smile to convince me I am less
Your Power
Is Criminal
I am a lamb
In a Lions Cage
My refuge
My Miracle is
I’m still alive
In a Lions Cage
I’m not pretending anymore
That I am strong enough to fight against my fear
You are a simple man of war
I’m finally smart enough to drop my weapons here
I’m not gonna cower
I’m not gonna cry
I’m gonna sit here and let you ask me why

(traduzione)

Sono stata una bambina orgogliosa
Ho evitato di chiedere aiuto nella mia angoscia
Hai fatto il tuo punto senza una parola
Mostra quel sorriso per convincermi che sono meno
Il tuo potere
È criminale
Sono un agnello
In una gabbia per leoni
Il mio rifugio
Il mio miracolo lo è
Sono ancora vivo
In una gabbia per leoni
Non sto più fingendo
Che sono abbastanza forte da combattere contro la mia paura
Sei un semplice uomo di guerra
Finalmente sono abbastanza intelligente da lasciare cadere le mie armi qui
Non ho intenzione di rannicchiarmi
Non piangerò
Mi siedo qui e mi lascio chiedere perché