Traduzione del testo della canzone Heaven Crashed Down - Shannon LaBrie

Heaven Crashed Down (originale)

It took a toll on mama
Oh, the things she wrote
Nothing quite like dying
Real, real slow
Our stairs were dark dark green
I used to cry there a lot
While the man of her dreams
Was up the stairs half gone
Those were the days when heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
It took a toll on me
Oh, the things I’d pray
Angrys not the word
No, no
It was more like rage
I hated everything but time
Especially those dark green stairs
They’d be the last stairs he’d ever climb
And the first stairs he’d ever come down dead
Those were the days when heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
I was just a little girl
Without a care in the world
Except you lying there
Oh, I hated you lying there
Heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
I grew up
I grew up
I grew up

Heaven Crashed Down (traduzione)

Ha avuto un problema con la mamma
Oh, le cose che ha scritto
Niente come morire
Vero, molto lento
Le nostre scale erano di un verde scuro scuro
Piangevo molto lì
Mentre l'uomo dei suoi sogni
Era su le scale a metà
Quelli erano i giorni in cui il paradiso crollò
L'inferno si è presentato
Avevo solo tredici anni
Aggrappandosi alla terra di mezzo
Era tutto ciò che avevamo
Era tutto ciò che avevo perso
Il paradiso mattutino è crollato
Sono cresciuto
Mi ha messo a dura prova
Oh, le cose che pregherei
Non è la parola arrabbiata
No, no
Era più simile alla rabbia
Odiavo tutto tranne il tempo
Soprattutto quelle scale verde scuro
Sarebbero state le ultime scale che avrebbe mai salito
E i primi gradini in cui fosse mai sceso morto
Quelli erano i giorni in cui il paradiso crollò
L'inferno si è presentato
Avevo solo tredici anni
Aggrappandosi alla terra di mezzo
Era tutto ciò che avevamo
Era tutto ciò che avevo perso
Il paradiso mattutino è crollato
Sono cresciuto
Ero solo una bambina
Senza una preoccupazione nel mondo
A parte te sdraiato lì
Oh, ti ho odiato sdraiato lì
Il paradiso è crollato
L'inferno si è presentato
Avevo solo tredici anni
Aggrappandosi alla terra di mezzo
Era tutto ciò che avevamo
Era tutto ciò che avevo perso
Il paradiso mattutino è crollato
Sono cresciuto
Sono cresciuto
Sono cresciuto
Sono cresciuto