Traduzione del testo della canzone Gettin' Tired - Shannon LaBrie

Gettin' Tired (originale)

Come on baby
Come on take the lead, yeah
At night without the light
The sounds break through my walls
I’m getting kind of scared
I wonder who I’ll call
I wonder if I had
A man who’d take control
If he’d give me relief
In a world that says
Don’t be a woman, yeah
Oh, don’t be a woman
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help
To hear that you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go
I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired
People always say
I’m intimidating
I don’t know why
I’ve never been that scary
They say I’ve got the jeans
Of a feminist dictator
Or I just want a man
Who will let me be a woman, oh oh yeah
Let me be a woman
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help to hear
That you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go
I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired
Oh, it’s hard to explain
My life and my resistance
I’ve had no choice
Than to independently take position
Oh, it’s hard to be woman
When men are sitting down
In bad situations, hey, hey, hey
Hey, yeah yeah yeah
Come on, yeah
Take the lead, take the lead
Take the lead, take the lead
Take the lead, take the lead, owh
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help
To hear that you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go
I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired

Gettin' Tired (traduzione)

Dai amore
Dai, prendi il comando, sì
Di notte senza luce
I suoni sfondano i miei muri
Mi sto un po' spaventando
Mi chiedo chi chiamerò
Mi chiedo se l'ho fatto
Un uomo che prenderebbe il controllo
Se mi desse sollievo
In un mondo che dice
Non essere una donna, sì
Oh, non essere una donna
Perché mi sto stancando
Di spulciare le bugie
Di chiedere aiuto
Per sentire che non puoi stasera
Mi sto stancando
Di pensare da solo
E mi chiedo se mi sbaglio
O se posso avere ragione
Non voglio vincere
Non voglio perdere
Voglio solo un uomo
Chi combatterà per ciò che è vero
Tesoro puoi andare
Ti assicuro che starò bene
È solo un'altra notte
Di stancarsi
La gente dice sempre
Sto intimidendo
Non so perché
Non sono mai stato così spaventoso
Dicono che ho i jeans
Di un dittatore femminista
O voglio solo un uomo
Chi mi permetterà di essere una donna, oh oh sì
Fammi essere una donna
Perché mi sto stancando
Di spulciare le bugie
Di chiedere aiuto per ascoltare
Che non puoi stasera
Mi sto stancando
Di pensare da solo
E mi chiedo se mi sbaglio
O se posso avere ragione
Non voglio vincere
Non voglio perdere
Voglio solo un uomo
Chi combatterà per ciò che è vero
Tesoro puoi andare
Ti assicuro che starò bene
È solo un'altra notte
Di stancarsi
Oh, è difficile da spiegare
La mia vita e la mia resistenza
Non ho avuto scelta
Che prendere posizione in modo indipendente
Oh, è difficile essere una donna
Quando gli uomini sono seduti
In brutte situazioni, ehi, ehi, ehi
Ehi, sì sì sì
Dai, sì
Prendi il comando, prendi il comando
Prendi il comando, prendi il comando
Prendi il comando, prendi il comando, ohh
Perché mi sto stancando
Di spulciare le bugie
Di chiedere aiuto
Per sentire che non puoi stasera
Mi sto stancando
Di pensare da solo
E mi chiedo se mi sbaglio
O se posso avere ragione
Non voglio vincere
Non voglio perdere
Voglio solo un uomo
Chi combatterà per ciò che è vero
Tesoro puoi andare
Ti assicuro che starò bene
È solo un'altra notte
Di stancarsi