Traduzione del testo della canzone I Remember a Boy - Shannon LaBrie

I Remember a Boy (originale)

Do you remember a boy who used to love me
A kiss on my cheek made me feel weak
I’d fall if you let me
Do you remember a boy on the porch swing beside me
The touch of his hand was all I could stand
He’d send my head spinning
It’s been a long time, I know
I don’t see him around here no more
I’m not in love with the man you’ve become
But I remember a boy
Who swore he’d protect me
But nowadays I see how a grown man can be
So damn stubborn and angry
I remember a boy who couldn’t wait to get married
But now those vows and those rings, like a thousand other things
Are now broken and rusty
It’s been a long time, I know
I don’t see him 'round here no more
And I’m not in love with the man you’ve become
But I remember a boy
You should look deep inside and
See if you find him
Or should I, Just say, Goodbye?
It’s been a long time, I know
I don’t see him 'round here no more
Oh it’s been a long time, I know
I don’t see him 'round here no more
I’m not in love with the man you’ve become
But I remember a boy

(traduzione)

Ti ricordi un ragazzo che mi amava
Un bacio sulla mia guancia mi ha fatto sentire debole
Cadrei se me lo permettessi
Ti ricordi un ragazzo sul dondolo accanto a me
Il tocco della sua mano era tutto ciò che potevo sopportare
Mi farebbe girare la testa
È passato molto tempo, lo so
Non lo vedo più qui in giro
Non sono innamorato dell'uomo che sei diventato
Ma ricordo un ragazzo
Chi ha giurato che mi avrebbe protetto
Ma al giorno d'oggi vedo come può essere un uomo adulto
Così dannatamente testardo e arrabbiato
Ricordo un ragazzo che non vedeva l'ora di sposarsi
Ma ora quei voti e quegli anelli, come mille altre cose
Ora sono rotti e arrugginiti
È passato molto tempo, lo so
Non lo vedo più da queste parti
E non sono innamorato dell'uomo che sei diventato
Ma ricordo un ragazzo
Dovresti guardare dentro di te e
Vedi se lo trovi
O dovrei semplicemente dire addio?
È passato molto tempo, lo so
Non lo vedo più da queste parti
Oh, è passato molto tempo, lo so
Non lo vedo più da queste parti
Non sono innamorato dell'uomo che sei diventato
Ma ricordo un ragazzo