Traduzione del testo della canzone Everyday is Halloween - Sharon Needles, Armen Ra

Everyday is Halloween (originale)

Verse 1:
I live with snakes and lizards
And other things that go bump in the night
'Cause to me everyday is Halloween
I’ve given up hiding and started to fight
Yeah I’ve started to fight
Well any time any place anywhere that I go All the people seem to stop and stare
They say «Why are you dressed like it’s Halloween?
You look so absurd, you look so obscene"Oh…
Chorus:
Why can’t I live a life for me Why should I take the abuse that’s served
Why can’t they see they’re just like me It’s the same it’s the same in the whole wide world
It’s the same it’s the same in the whole wide world
Verse 2:
Well I let their teeny minds think
That they’re dealing with someone who is over the brink
Well I dress this way just to keep them at bay
'Cause Halloween is every day
Chorus:
Oh, why can’t I live a life for me Why should I take the abuse that’s served
Why can’t they see they’re just like me It’s the same it’s the same in the whole wide world
It’s the same it’s the same in the whole wide world
End Chorus:
Why can’t I live a life for me Why should I take the abuse that’s served
Why can’t they see they’re just like me It’s the same, it’s the same in the whole wide
Why can’t I live a life for me Why should I take the abuse that’s served
Why can’t they see they’re just like me It’s the same, it’s the same in the whole wide world
The whole wide world
The whole wide world

Everyday is Halloween (traduzione)

Versetto 1:
Vivo con serpenti e lucertole
E altre cose che vanno a sbattere nella notte
Perché per me ogni giorno è Halloween
Ho smesso di nascondermi e ho iniziato a combattere
Sì, ho iniziato a combattere
Bene, in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo, ovunque io vada Tutte le persone sembrano fermarsi a fissare
Dicono «Perché sei vestito come se fosse Halloween?
Sembri così assurdo, sembri così osceno"Oh...
Coro:
Perché non posso vivere una vita per me Perché dovrei subire l'abuso che è stato servito
Perché non riescono a vedere che sono proprio come me È lo stesso è lo stesso in tutto il mondo
È lo stesso è lo stesso in tutto il mondo
Verso 2:
Bene, lascio che le loro giovani menti pensino
Che hanno a che fare con qualcuno che è oltre l'orlo
Bene, mi vesto in questo modo solo per tenerli a bada
Perché Halloween è ogni giorno
Coro:
Oh, perché non posso vivere una vita per me Perché dovrei subire l'abuso che è stato servito
Perché non riescono a vedere che sono proprio come me È lo stesso è lo stesso in tutto il mondo
È lo stesso è lo stesso in tutto il mondo
Ritornello finale:
Perché non posso vivere una vita per me Perché dovrei subire l'abuso che è stato servito
Perché non riescono a vedere che sono proprio come me È lo stesso, è lo stesso in tutto il campo
Perché non posso vivere una vita per me Perché dovrei subire l'abuso che è stato servito
Perché non riescono a vedere che sono proprio come me È lo stesso, è lo stesso in tutto il mondo
Il mondo intero
Il mondo intero