Traduzione del testo della canzone Call Me on the Ouija Board - Sharon Needles

Call Me on the Ouija Board (originale)

It’s just you and me baby
We’re trapped in two different worlds
Now I know you’re no downtown boy, well I’m no uptown girl neither
We’re trapped between two realms you see
You wanna talk to me?
Well then drop the phone
And pick up the board
Prechorus:
I’ll be your Carol Anne
I’ll be your pentagram
Let’s dabble in the black arts
This is not a game
Let me spell my name
Let’s keep this in the dark
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Place your fingers on the board
And tell me what you’ll do to me
I will spell a fantasy
And cast a spell of ecstasy
A little touch of magic
In this world obsessed with science
Prechorus:
I’ll be your Carol Anne
I’ll be your pentagram
Let’s dabble in the black arts
This is not a game
Let me spell my name
Let’s keep this in the dark
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Bridge:
Maybe yes and maybe no
We don’t need no telephone
Maybe yes and maybe no
Let’s see where this goes
Maybe yes and maybe no
We don’t need no telephone
Maybe yes and maybe no
Let’s see where this goes
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Goodbye
Goodbye

Call Me on the Ouija Board (traduzione)

Siamo solo io e te piccola
Siamo intrappolati in due mondi diversi
Ora so che non sei un ragazzo del centro, beh, nemmeno io sono una ragazza dei quartieri alti
Siamo intrappolati tra due regni, vedi
Vuoi parlare con me?
Bene, allora lascia cadere il telefono
E prendi la lavagna
Precoro:
Sarò la tua Carol Anne
Sarò il tuo pentagramma
Dilettiamoci nelle arti nere
Questo non è un gioco
Fammi scrivere il mio nome
Teniamolo all'oscuro
Chiamami sulla tavola Ouija
Chiamami sulla tavola Ouija
Q-R-S-T-U e I
Chiamami sulla tavola Ouija
W-X-Y-e-Z
Chiamami sulla tavola Ouija
Sulla tavola Ouija
Metti le dita sulla lavagna
E dimmi cosa mi farai
Scriverò una fantasia
E lancia un incantesimo di estasi
Un piccolo tocco di magia
In questo mondo ossessionato dalla scienza
Precoro:
Sarò la tua Carol Anne
Sarò il tuo pentagramma
Dilettiamoci nelle arti nere
Questo non è un gioco
Fammi scrivere il mio nome
Teniamolo all'oscuro
Chiamami sulla tavola Ouija
Chiamami sulla tavola Ouija
Q-R-S-T-U e I
Chiamami sulla tavola Ouija
W-X-Y-e-Z
Chiamami sulla tavola Ouija
Sulla tavola Ouija
Ponte:
Forse si e forse no
Non abbiamo bisogno del telefono
Forse si e forse no
Vediamo dove va a finire
Forse si e forse no
Non abbiamo bisogno del telefono
Forse si e forse no
Vediamo dove va a finire
Chiamami sulla tavola Ouija
Chiamami sulla tavola Ouija
Q-R-S-T-U e I
Chiamami sulla tavola Ouija
W-X-Y-e-Z
Chiamami sulla tavola Ouija
Sulla tavola Ouija
Arrivederci
Arrivederci