Traduzione del testo della canzone The Damned - Sharon Needles

The Damned (originale)

You ain’t my mommy, you ain’t my daddy
You ain’t my maker, I’m my own god damn creation
All our rebels were gone by twenty-seven
You’ll find them in history, but not in heaven
So live fast, die young, the damage is already done
Live fast, die young, the games have just begun
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
We didn’t make the rules but we love to break ‘em
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
Show us the buttons and we’re gonna push ‘em
Eyo-eyo, oh-oh-oh-oh
Eyo-eyo, ooh-lala
Bridges are hard to build, and easy to burn
Backlash fire ?, and now it’s our turn
So live fast, die young, the damage is already done
Live fast, die young, the games have just begun
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
We didn’t make the rules but we love to break ‘em
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
Show us the buttons and we’re gonna push ‘em

The Damned (traduzione)

Non sei la mia mamma, non sei il mio papà
Non sei il mio creatore, io sono la mia maledetta creazione
Tutti i nostri ribelli erano spariti entro le ventisette
Li troverai nella storia, ma non in cielo
Quindi vivi velocemente, muori giovane, il danno è già fatto
Vivi veloce, muori giovane, i giochi sono appena iniziati
Siamo dannati se lo facciamo (sì)
Siamo dannati se non lo facciamo (sì)
Non abbiamo stabilito le regole, ma ci piace infrangerle
Siamo dannati se lo facciamo (sì)
Siamo dannati se non lo facciamo (sì)
Mostraci i pulsanti e li premiamo
Eyo-eyo, oh-oh-oh-oh
Eyo-eyo, ooh-lala
I ponti sono difficili da costruire e facili da bruciare
Fuoco di contraccolpo? E ora tocca a noi
Quindi vivi velocemente, muori giovane, il danno è già fatto
Vivi veloce, muori giovane, i giochi sono appena iniziati
Siamo dannati se lo facciamo (sì)
Siamo dannati se non lo facciamo (sì)
Non abbiamo stabilito le regole, ma ci piace infrangerle
Siamo dannati se lo facciamo (sì)
Siamo dannati se non lo facciamo (sì)
Mostraci i pulsanti e li premiamo