Traduzione del testo della canzone Dracula - Sharon Needles

Dracula (originale)

Midnight love
So strange, so new
Me and you
In this body bag build for two
I may be walking into the unknown
But at least with you I am not alone
You are the King of the castle
Insatiable fiend
Hearin' death rattle
You know what I mean
Your tongue as a sharp as a widow’s peak
You’re going in deep
A taste of your lips
And I am paralyzed
You’re casting your spell
And I am hypnotized
You’re a hellhound coming for me
Treat me like a piece of meat
Once bitten, twice shy
Be my Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala
Impale by the kiss of death
Our first Ah was my last breath
Set in stone under your control
I almost think I have a soul
You are the king of the castle
Insatiable fiend
Hearin' death rattle
You know what I mean
Your tongue as a sharp as a widow’s peak
You’re going in deep
Forever young
Forever night
Rebel of dawn
Come take a bite
You’re a hellhound coming for me
Treat me like a piece of meat
Once bitten, twice shy
Be my Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala

Dracula (traduzione)

Amore di mezzanotte
Così strano, così nuovo
Io e te
In questa borsa per cadaveri costruisci per due
Forse sto camminando verso l'ignoto
Ma almeno con te non sono solo
Tu sei il re del castello
Demone insaziabile
Sentire il rantolo della morte
Sai cosa voglio dire
La tua lingua affilata come la punta di una vedova
Stai andando in profondità
Un assaggio delle tue labbra
E sono paralizzato
Stai lanciando il tuo incantesimo
E sono ipnotizzato
Sei un segugio infernale che viene per me
Trattami come un pezzo di carne
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Sii la mia Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Sei il mio Draculalalalala
Impala dal bacio della morte
Il nostro primo Ah è stato il mio ultimo respiro
Scolpito nella pietra sotto il tuo controllo
Penso quasi di avere un'anima
Tu sei il re del castello
Demone insaziabile
Sentire il rantolo della morte
Sai cosa voglio dire
La tua lingua affilata come la punta di una vedova
Stai andando in profondità
Sempre giovane
Per sempre notte
Ribelle dell'alba
Vieni a mangiare un boccone
Sei un segugio infernale che viene per me
Trattami come un pezzo di carne
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Sii la mia Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Sei il mio Draculalalalala
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Sei il mio Draculalalalala