Traduzione del testo della canzone Dead Dandelion - Sharon Needles

Dead Dandelion (originale)

One thing in common, our time isn’t slowing down
But we all got polished pine boxes in the six feet underground
Where we all rot
Our time is borrowed, we’re all just skin and bones
What is forever?
You’re my addiction and heaven is fictional
Baby, no place to go
And if there really is a god then love is his game
Wish I had known from the start
We’re sealed by fate
Bartender pour another round, some things never change
True love is true pain
It all ends the same
A million pieces fly into the velvet sky
A tale as old as time
Dead dandelion
Close your eyes make a wish cause when the winds roll in
We’ll never start again
Dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
You say that you won’t leave
Together, we die alone
Love is a sick joke
If you’re not with me, I won’t rest in peace, no
Like Edgar Allen Poe
And if there really is a god then love is his game
Wish I had known from the start
We’re sealed by fate
Bartender pour another round, some things never change
True love is true pain
It all ends the same
A million pieces fly into the velvet sky
A tale as old as time
Dead dandelion
Close your eyes make a wish cause when the winds roll in
We’ll never start again
Dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion

Dead Dandelion (traduzione)

Una cosa in comune, il nostro tempo non sta rallentando
Ma abbiamo tutti scatole di pino lucido nei sei piedi sottoterra
Dove marciamo tutti
Il nostro tempo è preso in prestito, siamo tutti solo pelle e ossa
Che cos'è per sempre?
Sei la mia dipendenza e il paradiso è immaginario
Tesoro, nessun posto dove andare
E se esiste davvero un dio, allora l'amore è il suo gioco
Vorrei averlo saputo dall'inizio
Siamo suggellati dal destino
Il barista versa un altro giro, alcune cose non cambiano mai
Il vero amore è vero dolore
Finisce tutto allo stesso modo
Un milione di pezzi volano nel cielo di velluto
Una fiaba vecchia come il tempo
Tarassaco morto
Chiudi gli occhi esprimi un desiderio quando arriva il vento
Non ripartiremo mai più
Tarassaco morto
Tarassaco morto
Dente di leone morto
Tarassaco morto
Dente di leone morto
Dici che non te ne andrai
Insieme, moriamo da soli
L'amore è uno scherzo malato
Se non sei con me, non riposerò in pace, no
Come Edgar Allen Poe
E se esiste davvero un dio, allora l'amore è il suo gioco
Vorrei averlo saputo dall'inizio
Siamo suggellati dal destino
Il barista versa un altro giro, alcune cose non cambiano mai
Il vero amore è vero dolore
Finisce tutto allo stesso modo
Un milione di pezzi volano nel cielo di velluto
Una fiaba vecchia come il tempo
Tarassaco morto
Chiudi gli occhi esprimi un desiderio quando arriva il vento
Non ripartiremo mai più
Tarassaco morto
Tarassaco morto
Dente di leone morto
Tarassaco morto
Dente di leone morto