Traduzione del testo della canzone Scream - Sharon Needles

Scream (originale)

I’m turning this slumber party into a crime scene
Gonna wish Michael Myers «Happy Halloween»
Here I am, I’m the first popcorn pin-up
Psychotic from the neck up, I’m never gonna let up
You won’t be here for long, cause you’ll be dead by dawn
You won’t be here for long, dead by dawn
Scream-scream-scream, keep you up all night
Scream-scream-scream, turning out the light
Scream-scream-scream, don’t put up a fight
Scream-scream-scream, cause no one’s getting out alive
I’m not an urban legend or a fairy tale
I didn’t fall from heaven, I crawled up from hell
If you’re dead then you’re dead and?
The lucky ones will go first, but we’ll all leave in a?
You won’t be here for long, cause you’ll be dead by dawn
You won’t be here for long, dead by dawn
Scream-scream-scream, keep you up all night
Scream-scream-scream, turning out the light
Scream-scream-scream, don’t put up a fight
Scream-scream-scream, cause no one’s getting out alive
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala

Scream (traduzione)

Sto trasformando questo pigiama party in una scena del crimine
Auguro a Michael Myers «Buon Halloween»
Eccomi qui, sono la prima pin-up di popcorn
Psicotico dal collo in su, non mi arrenderò mai
Non sarai qui a lungo, perché all'alba sarai morto
Non sarai qui a lungo, morto entro l'alba
Urla-urla-urla, tieniti sveglio tutta la notte
Urla-urla-urla, spegnendo la luce
Urla-urla-urla, non combattere
Urla-urla-urla, perché nessuno ne uscirà vivo
Non sono una leggenda metropolitana o una fiaba
Non sono caduto dal paradiso, sono risalito dall'inferno
Se sei morto, allora sei morto e?
I fortunati andranno per primi, ma ce ne andremo tutti tra un?
Non sarai qui a lungo, perché all'alba sarai morto
Non sarai qui a lungo, morto entro l'alba
Urla-urla-urla, tieniti sveglio tutta la notte
Urla-urla-urla, spegnendo la luce
Urla-urla-urla, non combattere
Urla-urla-urla, perché nessuno ne uscirà vivo
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala