Traduzione del testo della canzone Dead Girls Never Say No - Sharon Needles

Dead Girls Never Say No (originale)

I’m six feet underground now
And I’m six feet tall
Extend your shovel down now
Down to my acrylic claws
Pre-Chorus:
Dig me up and dig me out
Come down on in and take me out
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dress me up from head to toe tag
Your taboo fantasy
Treat me good before I go bad
We’re making hearse-tery
Pre-Chorus:
Dig me up and dig me out
Come down on in and take me out
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Bridge:
I’ll fall for you I’ll fall apart
I could be your Tanzler bride
I’ll fall for you I’ll fall apart
And you could be my Vincent Price
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no

(traduzione)

Sono sei piedi sottoterra adesso
E sono alto un metro e ottanta
Allunga la pala ora
Fino ai miei artigli acrilici
Pre-ritornello:
Dissotterrami e portami fuori
Scendi dentro e portami fuori
Con l'odore di una ragazza imbalsamata
Eravamo io e i vermi finché non sei arrivato tu
Quando sei già morto, l'amore non può mai morire
Sarò il tuo Rosemary's Baby stasera
Ragazze morte, ragazze morte
Le ragazze morte, le ragazze morte non dicono mai di no
Ragazze morte, ragazze morte
Le ragazze morte, le ragazze morte non dicono mai di no
Vestimi dalla testa ai piedi
La tua fantasia tabù
Trattami bene prima che diventi cattivo
Stiamo facendo il carro funebre
Pre-ritornello:
Dissotterrami e portami fuori
Scendi dentro e portami fuori
Con l'odore di una ragazza imbalsamata
Eravamo io e i vermi finché non sei arrivato tu
Quando sei già morto, l'amore non può mai morire
Sarò il tuo Rosemary's Baby stasera
Ragazze morte, ragazze morte
Le ragazze morte, le ragazze morte non dicono mai di no
Ragazze morte, ragazze morte
Le ragazze morte, le ragazze morte non dicono mai di no
Ponte:
Mi innamorerò di te, mi cadrò a pezzi
Potrei essere la tua sposa Tanzler
Mi innamorerò di te, mi cadrò a pezzi
E potresti essere il mio Vincent Price
Con l'odore di una ragazza imbalsamata
Eravamo io e i vermi finché non sei arrivato tu
Quando sei già morto, l'amore non può mai morire
Sarò il tuo Rosemary's Baby stasera
Ragazze morte, ragazze morte
Le ragazze morte, le ragazze morte non dicono mai di no
Ragazze morte, ragazze morte
Le ragazze morte, le ragazze morte non dicono mai di no