Traduzione del testo della canzone Anne of the Thousand Days - Shawn Colvin

Anne of the Thousand Days (originale)

The morning was wet
I wore your jacket
I walked your dog
To go get coffee
Where I ran into
Your last girlfriend
And we said hello
She didn’t like me
I didn’t care
I reeked and glowed
I was smug and tan
You were Henry the VIII
Off with her head
She had to go
Anne of the thousand days
They go by fast Anne
Those thousand days
Anne of the thousand days
The ink was still wet
On your love letters
I should’ve known
I wouldn’t last long
And I’m sorry I broke
Into your email
But I had to know
There was the one
From Colorado
She thanked you for
The kissing and dancing
But you hate to dance
Off with her head
She had to go
Then there was the one
Who lived in Boston
And you swore to our friends
There was no connection
But her back launched you to
Your next invention
Then she had to go
Anne of the thousand days
They go by fast Anne
Those thousand days
Anne of the thousand days

(traduzione)

La mattina era bagnata
Ho indossato la tua giacca
Ho portato a spasso il tuo cane
Per andare a prendere un caffè
Dove mi sono imbattuto
La tua ultima ragazza
E ci siamo salutati
Non le piacevo
Non mi importava
Puzzavo e brillavo
Ero compiaciuto e abbronzato
Tu eri Enrico VIII
Via con la testa
Doveva andare
Anna dei mille giorni
Passano velocemente Anne
Quei mille giorni
Anna dei mille giorni
L'inchiostro era ancora bagnato
Sulle tue lettere d'amore
Avrei dovuto saperlo
Non durerò a lungo
E mi dispiace di aver rotto
Nella tua email
Ma dovevo sapere
C'era quello
Dal Colorado
Ti ha ringraziato per
I baci e le danze
Ma odi ballare
Via con la testa
Doveva andare
Poi c'era quello
Chi viveva a Boston
E hai giurato ai nostri amici
Non c'era alcun collegamento
Ma la sua schiena ti ha lanciato a
La tua prossima invenzione
Poi è dovuta andare
Anna dei mille giorni
Passano velocemente Anne
Quei mille giorni
Anna dei mille giorni