Traduzione del testo della canzone Fall of Rome - Shawn Colvin

Fall of Rome (originale)

The city is crumbling
Like Rome or Pompeii
And there’s nothing to do
But get out of the way
When you know you can save no one
Like an empty old bottle
The ship has gone down
The Titanic is sinking
And the band plays on
And you know you can save no one
Maybe a message is coming to you
In the middle of nowhere from out of the blue
Then cross the dark distance and lay down your guns
For Rome it has fallen
And morning has begun
In anyone’s heartache
And in anyone’s blues
Is the beautiful feeling
Of nothing to lose
When you know you can save no one
Maybe a message is coming to you
In the middle of nowhere from out of the blue
Then cross the dark distance and lay down your guns
For Rome it has fallen
And morning has begun

Fall of Rome (traduzione)

La città sta crollando
Come Roma o Pompei
E non c'è niente da fare
Ma togliti di mezzo
Quando sai che non puoi salvare nessuno
Come una vecchia bottiglia vuota
La nave è affondata
Il Titanic sta affondando
E la band suona
E sai che non puoi salvare nessuno
Forse ti sta arrivando un messaggio
In mezzo al nulla dal nulla
Quindi attraversa la distanza buia e posa le tue pistole
Per Roma è caduto
E la mattina è iniziata
Nel dolore di chiunque
E nel blues di chiunque
È la bella sensazione
Di nulla da perdere
Quando sai che non puoi salvare nessuno
Forse ti sta arrivando un messaggio
In mezzo al nulla dal nulla
Quindi attraversa la distanza buia e posa le tue pistole
Per Roma è caduto
E la mattina è iniziata