Traduzione del testo della canzone Fill Me Up - Shawn Colvin

Fill Me Up (originale)

Fill me up, fill me up I’m a long way from home and I don’t have a lot to say
Fill me up, fill me up cause you’re all that I’ve got and I traveled a long,
long way
Cheer me up, cheer me up cause I’m all alone and I’m takin it day by day
Cheer me up, cheer me up cause you’re all that I’ve got and I traveled a long,
long way
Instrumental 4 meas
I’m a bell, hop an el on a busy day and I’m starting at sunrise
And the color of dawn from this plane that I’m on is the day breaking in your
eyes
I’m a still life from hell on a tabletop I’m a case study in French blue
And it’s clear to me now that the whole of my life I’ve been making my way to
you
And I know where you live and I know who you are
Don’t get too close and don’t go too far
Well I might be alright if I just see the light, I don’t care if the phone
don’t ring
And I know when it’s right by a voice in the night and the right shade of
tangerine
Fill me up, fill me up I’m a long way from home and I don’t have a lot to say
Cheer me up, cheer me up cause you’re all that I’ve got and I traveled a long,
long way
And I know where you live and I know who you are
So don’t get too close and don’t go too far
Don’t get too close and promise me that you’ll never go too far
Never go too far
Fill me up, fill me up I’m a long way from home and I don’t have a lot to say
Fill me up, fill me up cause you’re all that I got and I traveled a long,
long way
Cheer me up, cheer me up cause I’m all alone and I’m takin it day by day
Fill me up, fill me up cause you’re all that I’ve got and I’ve traveled a long,
long way
But I’ve traveled a long, long way
Yeah I traveled a long, long way

(traduzione)

Riempimi, riempimi Sono molto lontano da casa e non ho molto da dire
Riempimi, riempimi perché sei tutto ciò che ho e ho viaggiato a lungo,
lunga via
Rallegrami, tirami su di morale perché sono tutto solo e lo sto prendendo giorno dopo giorno
Rallegrami, tirami su il morale perché sei tutto ciò che ho e ho viaggiato a lungo,
lunga via
Strumentale 4 mis
Sono un campanello, hop an el in una giornata intensa e sto iniziando all'alba
E il colore dell'alba da questo aereo su cui mi trovo è il giorno che irrompe nel tuo
occhi
Sono una natura morta dall'inferno su un tavolo Sono un caso di studio in blu francese
Ed è chiaro per me ora che per tutta la mia vita mi sono fatto strada
Voi
E so dove vivi e so chi sei
Non avvicinarti troppo e non andare troppo lontano
Beh, potrei essere a posto se solo vedessi la luce, non mi interessa se il telefono
non suonare
E so quando è giusto da una voce nella notte e la giusta tonalità di
mandarino
Riempimi, riempimi Sono molto lontano da casa e non ho molto da dire
Rallegrami, tirami su il morale perché sei tutto ciò che ho e ho viaggiato a lungo,
lunga via
E so dove vivi e so chi sei
Quindi non avvicinarti troppo e non andare troppo lontano
Non avvicinarti troppo e promettimi che non andrai mai troppo lontano
Non andare mai troppo lontano
Riempimi, riempimi Sono molto lontano da casa e non ho molto da dire
Riempimi, riempimi perché sei tutto ciò che ho e ho viaggiato a lungo,
lunga via
Rallegrami, tirami su di morale perché sono tutto solo e lo sto prendendo giorno dopo giorno
Riempimi, riempimi perché sei tutto ciò che ho e ho viaggiato a lungo,
lunga via
Ma ho viaggiato molto, molto lontano
Sì, ho viaggiato molto, molto lontano