Traduzione del testo della canzone Get Out Of This House - Shawn Colvin

Get Out Of This House (originale)

Go jump in the lake, go ride up the hill
Get out of this house
It’s a house of your making, it’s a house of ill will
Get out of this house
Go listen to Buddha, go listen to Joe
Get out of this house
If anyone asks, you tell them you don’t know
Get out of this house
I spent 11 long years in a hothouse zone
I spent 29 more trying to get home
Well, I never got home, but I did what I did
And I got myself this house, and you can’t come in, oh
Yeah
Get out of this house
Get out of this house
I’m the queen of my castle, I’m the king of my room
Get out, get out of this house
I got more than I need, more than I ever could use
Get out, get out of this house
I spent 17 years trying to save my soul
I spent more down in the hole
Now my soul is all right, but I might get found out
And I got myself this house now, and I can’t get ou-out
Get out of this house
Get out of this house
If I see you again, it will be in my head at the end of a cloud
If you see me again, it will be in your head telling you to get out
You act like a baby, you talk like a fool
Get out of this house
Go back to your mama, go back to high school
Get out of this house
Go jump in the lake, go jump out the door
Get out, get out of this house
I’ve had all I can stand, and I can’t stand no more
Get out, get out of this house
Get out of this house

Get Out Of This House (traduzione)

Vai salta nel lago, vai su la collina
Esci da questa casa
È una casa fatta da te, è una casa di cattiva volontà
Esci da questa casa
Vai ascolta Buddha, vai ascolta Joe
Esci da questa casa
Se qualcuno chiede, digli che non lo sai
Esci da questa casa
Ho trascorso 11 lunghi anni in una zona serra
Ne ho spesi altri 29 cercando di tornare a casa
Beh, non sono mai tornato a casa, ma ho fatto quello che ho fatto
E mi sono procurato questa casa e tu non puoi entrare, oh
Sì
Esci da questa casa
Esci da questa casa
Sono la regina del mio castello, sono il re della mia stanza
Esci, esci da questa casa
Ho più di quello di cui ho bisogno, più di quanto avrei mai potuto usare
Esci, esci da questa casa
Ho passato 17 anni cercando di salvare la mia anima
Ho speso di più nella buca
Ora la mia anima sta bene, ma potrei essere scoperta
E ora mi sono procurato questa casa e non posso andarmene
Esci da questa casa
Esci da questa casa
Se ti rivedo, sarà nella mia testa alla fine di una nuvola
Se mi vedi di nuovo, ti verrà in testa di dirti di uscire
Ti comporti come un bambino, parli come uno scemo
Esci da questa casa
Torna da tua mamma, torna al liceo
Esci da questa casa
Vai a saltare nel lago, vai a saltare fuori dalla porta
Esci, esci da questa casa
Ho avuto tutto ciò che posso sopportare e non posso più sopportare
Esci, esci da questa casa
Esci da questa casa